Dass Herr Neitzel kein ausgebildeter Konferenzdolmetscher ist weiß ich, mir sind diese Unstimmigkeiten allerdings auch aufgefallen und ich finde das gar nicht gut. Der übersetzt schon sehr frei und lässt ja die Hälfte aus. Aber solang es Ryoyu nicht stört...