In der norwegischen Version sagt Tande was "Luftzirkulation", was damit gemeint ist, keine Ahnung.
Aber ich könnte mir vorstellen, dass der Stoff eigentlich zu dicht ist, man die Löcher vielleicht an Stellen setzt, wo sie den Vorteil des zu dichten Stoffes nicht nehmen, vielleicht zirkuliert die...