Ich glaube das ist auch so nicht gedacht. Beim "richtigen" TV, wo du 2 Sender im PIP Mode hast, würde nur der Ton von Hauptsender, also mit dem größeren Bild, ausgegeben. Da das in deinem Fall der Desktop sein wird, wirst du auch nur den Ton von Windows bekommen.
Ich hatte auch dieses Prob in...