Y
yeti
Guest
Pertti Tiitinnen, 2003
Das hier ist ein Gedicht über Kuopios Hausberg, den Puijo.
Besonderheit: Es ist im lokalen Dialekt, dem Savo geschrieben. Ich hab es mal irgendwo im Internet gefunden und mir ausgedruckt. Die deutsche Übersetzung stand übrigens Gott sei Dank dabei. Ich selbst verstehe nämlich eher wenig Savo.
ffft:Mein Puijo
Puijo, du Berg schöner Erinnerungen.
Seit Menschengedenken stehst du im Land.
Hast große Skispringer hervorgebracht,
und unsere Stadt in der Welt bekannt gemacht.
Unzählige Male gemalt und fotografiert,
hast die Liebenden in deine dunklen Wälder zitiert.
Im Winter glitzert dein weißes Gewandt,
im Sommer spendest du Schatten im Land.
Ein besonderer Platz ist, wo dein Turm sich erstreckt,
ihn zu schließen macht keinen Sinn.
Wenn Sand in seinem Getriebe steckt,
ists so, als wäre die Welt verreckt.
Tausch dein Auto, tausch dein Haus und dein Weib,
jedoch immer dem Berge Puijo treu bleib.
Die größte Schanze wurde in ihrer heutigen Form 1997 erbaut und seitdem nicht mehr verändert. Den Schanzenrekord hält seit dem 22.02.2016 Daniel-André Tande aus Norwegen mit 136 Metern.
Genauere Schanzendaten (Quelle: www.skisprungschanzen.com):
Schanzengröße: HS 127
K-Punkt: 120 m
Rekord: 136 m (Daniel-André Tande, 22.02.2016, WC)
Sommerrekord: 135,0 m (Harri Olli , 21.07.2009, FIN-VT)
Anlauflänge: 92 m
Anlaufneigung: 35°
Tischlänge: 6,63 m
Tischneigung: 10,9°
Tischhöhe: 3 m
Geschwindigkeit: 95,4 km/h
Aufsprungneigung: 35,2°
Schanzenzertifikat:
Skiclub: http://www.puijonhiihtoseura.fi/
Weltcup: http://www.puijonkisat.fi/
Stadt: http://www.kuopio.fi/
Und um uns allen die Zeit auf den COC zu verkürzen, hier ein kleiner Film, den ich soeben bei YT gefunden habe: https://www.youtube.com/watch?v=l1cjWN3EQVM
Zuletzt bearbeitet:
