Who
Bankspieler
- Beiträge
- 17.001
- Punkte
- 113
In Tagebuch-Form geschriebene Reihe in der die Hauptperson Adrian Mole sein Leben beschreibt, beginnend mit knapp 14 (The Secret Diary of Adrian Mole aged 13 three quarters) und im bis dato letzten Teil mitte 30.
Sehr skurrile Geschichten, irre witzig geschrieben und die teilweise herrlich dreisten Aktionen des hauptdarstellers sind echt zum brüllen. So schrebt er z.b. im bis jetzt letzten Teil David Beckham einen Brief um ihn auf seine Grmmatikfehler hinzuweisen oder dem Premierminister mit Bitte um Hilfe auf Rückzahlung im Reisebüro, da er (Mole) seine Reise nach Zypern storniert hat nachdem Blair in einer Rede erwähnt hat dass Hussein´s vernichtungswaffen in 45 Minuten eben Zypern erreichen können ... (und im p.s. die frage ob die Gattin von Blair nicht in der örtlichen Schreibgruppe eine Rede halten möchte
)
Dieser sieht sich als Intellektuellen (bereits mit 13 !) der das Pech hatte als Arbeiterkind geboren zu werden, entsprechend hochtrabend die Sprache und Sicht auf die Dinge. Schießt dabei aber zahlreiche Böcke wenn er z.b. über Literatur schreibt, die zu entdecken einem auch diebische Freude bereiten.
Die Bücher sind wie gesagt in Tagebuch-Form und decken jeweils immer einige Jahre in seinem Leben ab, von der Autorin auch quasi in "Echtzeit" veröffentlicht (der 1. teil 1982, der zeitlich letzte 2004) und die entsprechenden Anspielungen sind daher immer durch die zeit geprägt
via wikipedia die Reihe :
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ (1982)
The Growing Pains of Adrian Mole (1985), zusammen mit dem ersten Band auf Deutsch erschienen unter dem Titel Das Intimleben des Adrian Mole, 13 3/4 Jahre
The True Confessions of Adrian Albert Mole (1989)
Adrian Mole: The Wilderness Years (1993), auf Deutsch 1995 erschienen unter dem Titel Adrian Moles wilde Träume. Geheime Tagebücher, vierter Teil.
Adrian Mole: The Cappuccino Years (1999), auf Deutsch 2007 erschienen unter dem Titel Die Cappuccino-Jahre. Ein Adrian-Mole-Roman
Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction (2004), auf Deutsch 2006 erschienen unter dem Titel Adrian Mole und die Achse des Bösen
The Lost Diaries of Adrian Mole, 1999-2001 (2009)
Fand ich sehr, sehr gelungen und erfrischend zu lesen, tolle Idee und super umgesetzt.
Übersetzungen sind ok, aber das Original ist empfehlenswert wenn man in englisch fit ist.
Sehr skurrile Geschichten, irre witzig geschrieben und die teilweise herrlich dreisten Aktionen des hauptdarstellers sind echt zum brüllen. So schrebt er z.b. im bis jetzt letzten Teil David Beckham einen Brief um ihn auf seine Grmmatikfehler hinzuweisen oder dem Premierminister mit Bitte um Hilfe auf Rückzahlung im Reisebüro, da er (Mole) seine Reise nach Zypern storniert hat nachdem Blair in einer Rede erwähnt hat dass Hussein´s vernichtungswaffen in 45 Minuten eben Zypern erreichen können ... (und im p.s. die frage ob die Gattin von Blair nicht in der örtlichen Schreibgruppe eine Rede halten möchte
)Dieser sieht sich als Intellektuellen (bereits mit 13 !) der das Pech hatte als Arbeiterkind geboren zu werden, entsprechend hochtrabend die Sprache und Sicht auf die Dinge. Schießt dabei aber zahlreiche Böcke wenn er z.b. über Literatur schreibt, die zu entdecken einem auch diebische Freude bereiten.
Die Bücher sind wie gesagt in Tagebuch-Form und decken jeweils immer einige Jahre in seinem Leben ab, von der Autorin auch quasi in "Echtzeit" veröffentlicht (der 1. teil 1982, der zeitlich letzte 2004) und die entsprechenden Anspielungen sind daher immer durch die zeit geprägt
via wikipedia die Reihe :
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ (1982)
The Growing Pains of Adrian Mole (1985), zusammen mit dem ersten Band auf Deutsch erschienen unter dem Titel Das Intimleben des Adrian Mole, 13 3/4 Jahre
The True Confessions of Adrian Albert Mole (1989)
Adrian Mole: The Wilderness Years (1993), auf Deutsch 1995 erschienen unter dem Titel Adrian Moles wilde Träume. Geheime Tagebücher, vierter Teil.
Adrian Mole: The Cappuccino Years (1999), auf Deutsch 2007 erschienen unter dem Titel Die Cappuccino-Jahre. Ein Adrian-Mole-Roman
Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction (2004), auf Deutsch 2006 erschienen unter dem Titel Adrian Mole und die Achse des Bösen
The Lost Diaries of Adrian Mole, 1999-2001 (2009)
Fand ich sehr, sehr gelungen und erfrischend zu lesen, tolle Idee und super umgesetzt.
Übersetzungen sind ok, aber das Original ist empfehlenswert wenn man in englisch fit ist.
