🇫🇮 Team Finnland

[danii85]

wird ja auch Zeit, morgen startet ja der Weltcup in Val di Fiemme also wäre es ganz praktisch wenn sie da heute endlich ankommen

Wär von Vorteil, ja..:hihi:

 

[danii85]

Der verband hat fuer den weisheitszahn-op-geplagten anssi niemanden nachnominiert. Sprich in schonach nächste woche werden nur Janne, Jasso und Lauri antreten. Finnland stellt also keine Mannschaft fuer den Teamwettbewerb.

Q:shl/finnjumping

 

[yeti]

Also da könnten sie sich die Reise und das Geld doch echt sparen!

Ich mein, schön dass sie überhaupt antreten im Einzel aber für ein Rennen die lange Reise???????

 

[danii85]

man wird dann sicher in mitteleuropa bleiben. danach gehts ja weiter nach seefeld. von daher kann man das schon vertreten.

 

[yeti]

Meinst echt die gehen nach Seefeld? Das ist soo knapp vor den Spielen. Haben sie ja letzte Saison vor der WM schon nicht gemacht.

Ich mein, ich würd mich tierisch freuen aber allein der Glaube fehlt mir...

 

[danii85]

Meinst echt die gehen nach Seefeld? Das ist soo knapp vor den Spielen. Haben sie ja letzte Saison vor der WM schon nicht gemacht.

Ich mein, ich würd mich tierisch freuen aber allein der Glaube fehlt mir...

was dann bei der wm rumgekommen ist weis man ja. da sollte man vllt was anders machen.

kanns mir zumindest nur so denken. fuer einen weltcup gibt der verband doch kein geld aus. :ueberleg:

 

[yeti]

Ha! Das stimmt!

*finnjumping.ry-mail-schreib*

:hihi::hihi:

 

[Durhin]

Übersetzung...

Juhu, hab gerade ein bisschen geyoutubt und bin da auf folgendes Video gestoßen:
http://www.youtube.com/watch?v=YaXo203pPr4
Kann mir einer von euch - rein zufällig - sagen, was das für eine Sendung ist und um was es da geht?! :häh:
Was zum Teufel fragt das Mädel Anssi, dass sich alle so schlapp lachen - er selbst eingeschlossen?!
Ich gebe zu, ich spreche nicht ein Deut Finnisch, obwohl ich gern lernen würde. :ueberleg: Damit bin ich also ziemlich aufgeschmissen. :schaem: Würd mich freuen, wenn mir einer weiterhelfen kann! :topsecret:
Danke.

 

[yeti]

http://www.youtube.com/watch?v=YaXo203pPr4

Da sind n paar Übersetzungen dabei. In nem andren Forum war mal mehr, ich schau mal ob ichs finde.

 

[Durhin]

Danke Yeti, die Übersetzung hab ich gar nicht gesehen - jetzt weiß ich zumindest grob, worums geht.
Trotzdem: Was ist das bitte für eine Sendung?! :ueberleg: :häh: Und über mehr Übersetzungen wäre ich natürlich auch nicht böse... :

 

[danii85]

Unten in den Kommentaren hats auch jemand uebersetzt.

 

[Durhin]

Unten in den Kommentaren hats auch jemand uebersetzt.

Äh ja, das meinte ich... nur was labbern die hyperaktiven Moderatoren zum Beispiel?! Und ist es wirklich das ganze Interview, was da übersetzt wurde? :schaem:ffft:

 

[danii85]

Kimmo Savolainen bleibt Chefcoach! Im Kombiteam gibts in der Chefetage keine Veraenderungen so wies aktuell aussieht.

 

[danii85]

Hatten wir ja im Tratsch schon mal, aber fuer alle Mitleser die da nicht rein gucken:

Jaakko Tallus hat seine Karriere aus Mangel an Motivation beendet. Zu dem wird er im Herbst Papa.

So löst sich das Kombi-Team in Luft auf weil nun endgueltig der 4. Mann fehlt.

Was Lauri angeht scheint es sich zu verdichten das er wechselt.

 

[yeti]

Das ist ein Jammer, das kann doch eigentlich alles gar nicht wahr sein...;(;(

Sch**ß Geldnot in den letzten Jahren....

Wenn könnte man als vierten Mann nehmen? Wer am wenigsten schlecht vom sogenannten B-Kader?

Kähkönen? Tuppurainen? Härtull?

Und dieser Teufelskreis wird sich ja fortsetzen...keine Athleten die starten, keine Punkte in der Teamwertung, kein Erfolg, keine Sponsoren.......

 

[Butterfly24]

Lauri is definitiv nicht mehr im A-Team der Kombis. Von daher sinds jetzt nur noch Hannu, Anssi und Janne.
Wer nachkommt steht noch in den sternen, weil keiner derjenigen die in frage kämen sind momentan annähernd gut genug. Ville (Kähkönen) leider nicht, Joakim nicht, genauso wenig wie Jim. Auch Tuppurainens form ist nicht die beste.
Im endeffekt müssen sie irgendeinen nehmen und ich hoffe ja das es Ville Kähkönen wird, da er ja einige schonmals zeit im A-Team war..

Aber mal den sommer abwarten, bzw. die finnischen meisterschaften.

 

[yeti]

Aber die echten Fans wie wir werden ihnen immer die Daumen halten nicht wahr?!

Jungs wir werden euch immer lieben!:kuss:

 

[danii85]

Auf jeden Fall, yeti..Im Notfall muessen sie sich Olli Muotka borgen oder so..:hihi:

 

[blackswan]

Kann der Ahonen nich laufen :duck:

 

[danii85]

Klar, gebt dem alten Mann nen Laufbänkchen und schon gehts los.

Hapa war ja in grauer Vorzeit auch mal Kombi. Allerdings, wenn man weis wie langsam der eh schon in der Spur ist will man diesen Faden auf die Loipe besser nicht weiter spinnen. :hihi:
Mal ernst, das ist das Problem in Finnland, da laufen einfach zu viele zum Spezialspringen ueber.