Filmzitate-Raten

[theGegen]

Nicholas Cage ist absolut die richtige Fährte.

 

[liberalmente]

the rock?

 

[theGegen]

Nein.

 

[liberalmente]

der nächste actionstreifen mit cage und 3 bekannten hauptdarstellern

con air

 

[theGegen]

Wieder falsch. Willst Du das jetzt so weitertreiben?

Ich geb' nochmal 'n Tipp aus:
2 der 3 Hauptdarsteller haben einen Oscar gewonnen.
1 davon ist Nicholas Cage.
1 Hauptrolle ist weiblich.

 

[emkaes]

Wenn es Nicholas Cage ist, dann würde ich schwer aufs "Frühwerk" tippen, denn das Zitat kommt mir bekannt vor und neue Cage - Filme gucke ich mir schon lang nicht mehr an...

Eigentlich wollte ich auf "Tess und Ihr Bodyguard" tippen, aber dort müsste neben Cage und der wundervollen Shirley MacLaine der dritte Hauptdarsteller fehlen?!

Also tippe ich auf "Raising Arizona", denn da hat neben Cage noch John Goodman und Holly Hunter mitgespielt. Da die Regie bei Joel Coen lag, könnte ich mir sogar vorstellen, das Thegegen den in seiner Sammlung hat...

edit: Sagt, dass Raising Arizona noch im Rennen sein müsste?!

 

[Nachbars_Lumpi]

Wieder falsch. Willst Du das jetzt so weitertreiben?

Ich geb' nochmal 'n Tipp aus:
2 der 3 Hauptdarsteller haben einen Oscar gewonnen.
1 davon ist Nicholas Cage.
1 Hauptrolle ist weiblich.

Puuh, einige File von Cage wurden ja schon genannt. Ich kann mich an einen Film mit Cage erinnern von den Coen-Brüdern, aber den Titel weiß ich nicht mehr. Da spielten glaube ich mit John Goodman und Holly Hunter noch andere berühmte Schauspieler mit, aber ich weiß den Titel nicht mehr und selbst wenn, ich weiß ja nicht, ob es der Film ist, der gesucht wird.

Gib uns noch paar Tipps

 

[liberalmente]

müsste jetzt kiss of death sein, oder?

helen hunt hat den oscar gewonnen und samuel l. jackson ist ein bekannter hauptdarsteller.

 

[Nachbars_Lumpi]

@emakes: :thumb: stimmt, Raising Arizona hieß der Film, danke. Hatte nur Cage, Hunter und Goodman im Kopf, aber wusste nicht mehr den Titel

 

[theGegen]

Wenn es Nicholas Cage ist, dann würde ich schwer aufs "Frühwerk" tippen, denn das Zitat kommt mir bekannt vor und neue Cage - Filme gucke ich mir schon lang nicht mehr an...

Eigentlich wollte ich auf "Tess und Ihr Bodyguard" tippen, aber dort müsste neben Cage und der wundervollen Shirley MacLaine der dritte Hauptdarsteller fehlen?!

Also tippe ich auf "Raising Arizona", denn da hat neben Cage noch John Goodman und Holly Hunter mitgespielt. Da die Regie bei Joel Coen lag, könnte ich mir sogar vorstellen, das Thegegen den in seiner Sammlung hat...

edit: Sagt, dass Raising Arizona noch im Rennen sein müsste?!

Das ist es auch. Megageiler Film - zum Brüllen komisch! Richtig! :thumb:

Oscar für Cage ("Leaving Las Vegas") und Hunter ("Das Piano") - John Goodman der dritte Mann, alles korrekt erfasst.

 

[emkaes]

Hurra, meine erste Lösung.
Obwohl ich mit "schwer verliebt" zu Anfang meilenweit daneben lag - truemaverick hat mit dem Nicholas Cage Hinweis einen wichtigen Anstoß gegeben, sonst würde ich immer noch über fetten Weiberfilmen brüten :laugh2:

Ich glaube jetzt ist es an mir ein Zitat zum Besten zu geben?

Keine Ahnung wie hoch der Schwierigkeitsgrad ist:

I'm telling you this like a friend because... if you screw this up, i would hate to... I would really hate to have to kill you. I'd hate it, I'd hate it more than mayonnaise.

 

[Shakey Lo]

Keine halben Sachen.

 

[emkaes]

:thumb:

dachte mir, dass es zu leicht ist. Hätte die Mayonnaise weglassen sollen.

 

[Shakey Lo]

Jaaaa, genau. Bin neuerdings ein Experte für Mayo

Mal schaun wie schnell das hier geht:

"I am the cow!"

 

[Totila]

Ist das der Film über den durchgeknallten König George III (King George?)

Ps.: Ich bin ja tief beeindruckt, offensichtlich sind hier so ziemlich alle so fit in Englisch, dass sie nur Originalton hören. Aber muss das hier wirklich so oft sein, bei japanischen oder italienischen Filmen käme auch niemand auf die Idee die Synchro schnöde zu übergehen und Zitate in Landessprache anzugeben..

 

[The Great]

Ps.: Ich bin ja tief beeindruckt, offensichtlich sind hier so ziemlich alle so fit in Englisch, dass sie nur Originalton hören. Aber muss das hier wirklich so oft sein, bei japanischen oder italienischen Filmen käme auch niemand auf die Idee die Synchro schnöde zu übergehen und Zitate in Landessprache anzugeben..

Was soll man denn sonst machen?

Ich finde es ziemlich unsinnig, wenn ich aus Rücksicht ein Filmzitat selber ins Deutsche übersetzen würde, weil man ja nie weiß, ob das dann auch wirklich so übersetzt wurde (in der deutschen Synchrofassung). Wird ja gerne mal "ein bisschen anders" übersetzt.

Zu den anderssprachigen Filmen kann ich nur sagen, dass ich seit "Das Leben ist schön" vor vielen Jahren keinen italienischen Film mehr gesehen habe und auch noch nie einen japanischen Film. Ich gucke eigentlich ausschließlich nur englische und spanische Filme, beides im OT.

 

[Nachbars_Lumpi]

Ps.: Ich bin ja tief beeindruckt, offensichtlich sind hier so ziemlich alle so fit in Englisch, dass sie nur Originalton hören.

Also ich schaue nur ganz selten Filme im englischen O-Ton, aber wenn hier Filmzitate in englischer Sprache gepostet werden, dann übersetze ich sie mir schnell im Kopf und überlege ob ich das dann mal so sinngemäß in etwa in einem Film gehört habe.
Natürlich wird bei der Deutschen Syncro nicht alles 1 zu 1 übersetzt, aber eben sinngemäßg.

 

[Shakey Lo]

Ist das der Film über den durchgeknallten König George III (King George?)

Nein.

Ps.: Ich bin ja tief beeindruckt, offensichtlich sind hier so ziemlich alle so fit in Englisch, dass sie nur Originalton hören. Aber muss das hier wirklich so oft sein, bei japanischen oder italienischen Filmen käme auch niemand auf die Idee die Synchro schnöde zu übergehen und Zitate in Landessprache anzugeben..

Das hat in diesem Fall einen ganz einfachen Grund: Englische Zitate aus einem englischsprachigen Film sind wesentlich zahlreicher und daher auch wesentlich einfacher zu finden. Ich hätte mir den Film auch nochmal extra für diesen Thread anschauen können, aber das war mir dann doch zu aufwendig...

 

[Totila]

Was soll man denn sonst machen?

Textpassagen nehmen, die man selber gesehen hat. Wenn man ergoogelbare Zitate nimmt ist das eh nur der halbe Spaß.

 

[The Great]

Textpassagen nehmen, die man selber gesehen hat. Wenn man ergoogelbare Zitate nimmt ist das eh nur der halbe Spaß.

Ja, aber wenn man den Film nur auf englisch gesehen hat, ändert das ja nichts.