Die Regeln des IOC besagen, dass alle offiziellen Dokumente, Ankündigungen und Richtlinien auf Französisch verfügbar sein müssen, was die zentrale Rolle des Französischen bei der Organisation der Olympischen Spiele sicherstellt.
Das Ergebnis ist offiziell in der Olympischen Charta in Artikel 23 festgehalten: „Bei allen Sitzungen muss eine Simultanübersetzung ins Französische und Englische bereitgestellt werden“. Mit anderen Worten, jede Nachricht muss in beiden Sprachen (und in der des Gastgeberlandes) kommuniziert werden, von der Beschilderung in den Umkleidekabinen bis zu den Ankündigungen während der Wettbewerbe. Und das ist noch nicht alles! Die Charta besagt auch, dass „Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen dem französischen und dem englischen Text der Olympischen Charta und aller anderen IOC-Dokumente der französische Text maßgeblich ist, es sei denn, es ist ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart“.