Bei mir ist es so, dass bei Sprachen, die ich zumindest einiegermaßen verstehe. ich mir das Original und soweit erforderlich deutsche UT als Unterstützung. Bei Sprachen zu denen ich keinerlei Bezug habe gucke ich dann deutsche Synchro.
Synchros sind oft sehr gut und passend, genauso oft aber...