Ich hab es mal versucht zu übersetzen und hoffe, dass mein norwegisch dafür nun noch gereicht hat :)
Es geht um sein Erinnerungen an Japan und was er sich am Wochenende erhofft.
Sie sind halt Montagmittag aufgebrochen nach Sapporo und haben den Mittwoch jetzt zum Akkuaufladen genutzt mit ein...