Wenn du die Lautstärke weder an den Boxen noch am PC nicht veränderst, aber trotzdem einen Unterschied der Lautstärke feststellst würde ich auf die Boxen tippen. Ich würde einfach mal andere Boxen an deinen Rechner anschließen, ein paar Tage "Probe Hören" und schauen, ob die Unterschiede immer...