jo, auch so ein übersetzungsding... "black rock" heißt ja das schiff, im deutschen wird natürlich nie gesagt, dass black rock der schwarze felsen sein soll, von dem danielle spricht (gibt sicher ein paar, die nicht auf das heck des schiffes geachtet haben).
ethan hieß der typ, den du meinst...