Bei mir kommt es ganz auf den film/die Serie drauf an. Gerade Filme in denen es viel slang gibt, schaue ich diese viel lieber im original, da es besser besser rüberkommt. Gerade afro amerikanischer slang ist übersetzt eher peinlich.
Bei den Simpsons kann ich die originalstimmen zb auch...