Könnte vielleicht, aber auch nur ganz vielleicht, daran gelegen haben, daß Cruzeiro ihn nicht verkaufen wollte (Ablöse war zu gering), ihn aber dennoch nicht mehr bezahlen konnte. Was anderes außer einer Leihe bleibt dann natürlich nicht mehr übrig.
Aber so ist es nunmal - die einen freuen sich...