Ich weiß nicht, ob du King Lear kennst, aber wenn man das tut, ist schon die Verfrachtung des Stücks nach Japan ein solcher Verfremdungseffekt, dass einem dieser spezielle Schauspielstil gar nicht mehr so seltsam vorkommt, glaube ich.
Zur Synchronisation kann ich nichts sagen, da ich die...