Mir geht es ähnlich wie dir, wenn Original benötige ich an der ein oder anderen Stelle schon die UT, um sämtlich alles sofort zu verstehen. Die deutschen Synchron-Sprecher finde ich zum Großteil sehr gut, lesen ja auch oft Hörbücher oder sind/waren am Theater tätig. Da merkt man oftmals ihre...