Suchergebnisse

Ah, verstehe! Wusste nicht, dass er gegen die so "schlecht" spielt.

30/8/7 bei 48% ist LeBrons Schnitt über die gesamte Saison. So viel Unterschied ist da jetzt wirklich nicht... Wizards in 7, falls Butler und Jamison das Team tragen und Arenas nicht übertreibt.

Dropkick Murphys - Fields of Athenry

Marv Albert ist der einzig Wahre.

Danke. Gut, dass ich lesen kann :idiot:

joa, drin sind sie auf jeden Fall

Top: Definitiv Sessions!

juhu, schon 2!:love3:

Hoffentlich bleibt SA noch vor den Lakers, SA-Dallas und Lakers-Phoenix wären einfach optimal...

Bin kürzlichen aufgestanden und hab gesehen, dass im Smack Talk noch kein Thread für mich eröffnet wurde. Also feiert mit mir! Abi & Geburtstag :jubel:

Vielleicht habe ich ja eine schlechte englische Synchronisation der deutschen Version gesehen :P aber an der einen Stelle, als Obi und Luke in diesem einen kleinen fliegendem Auto von so ne Patrouille angehalten werden, die nach den Droiden sucht, sacht Alec meiner Meinung nach "leave sem pass...

Alec Guinness kann ja nicht mal "th" aussprechen, da fand ich die deutsche Version weitaus besser, auch wenn er da "Dars Väder" sagt. Grundsätzlich kann man natürlich davon ausgehen, dass die Originalsprache besser ist, schließlich kann man nicht jeden Witz adäquat übersetzen, aber die meisten...

Curling find ich interessant, ohne Witz! Das gucke ich weitaus lieber als Skispringen oder Langlauf!

Und du bist einen guten Deutsch.

Komisch, ich fand die gar nicht so stereotyp. Ein Stereotyp für den Türken wäre doch, dass er nicht richtig deutsch kann und rumstresst (das soll nicht heißen, das Türken so sind, aber es ist ein beliebtes Vorurteil). Die Rebellin hat mich gestört, die wirkte schon sehr einseitig und war auch...

Ich stimme auch zu, hab den Film vorgestern gesehen und war positiv überrascht. Vor allem die Darstellung der jugendlichen hat mir gut gefallen, da sie endlich einigermaßen normal und nicht so gekünstelt wie in vielen anderen Filmen sprechen. Zum Rest wurde genug gesagt, 8/10 bei mir (ich geb...

Dirk-Bart! Aber ohne seinen komischen Schnauzer vom Sommer...

Wieso nicht? Ist doch eine richtige Übersetzung und klingt natürlich als "Exzellent!", finde ich. Man kann sich jetzt darüber streiten, was besser klingt, aber es ist zumindest keine falsche Übersetzung.

Ich habe schon verstanden, dass es ein unterdrückter Fluch ist. Aber er ruft ihn ja! Und "Verdmt" kann man schlecht rufen. Die Übersetzer haben schon einige schlimme Fehler gemacht, das stimmt, aber andererseits kann man vieles im Nachhinein behaupten, was man anfangs nicht wusste, z.B. wie...

Abgesehen von Paul und Kobe spielen meine guten leider momentan ziemlich schlecht... Al, D-How, Boozer und Bosh andauernd stark unter Schnitt, dann mal wieder Ausbrüche nach oben und ich sacke von Tag zu Tag weiter ab, ohne mich entscheiden zu können, wer weg muss...