Ich wollte damit nur ausdrücken, daß man die HT-Nomenklatur auch "übersetzen" kann, also z.B. statt "trainiert seit längerem Torwart" vielleicht "hat einen renommierten Torwarttrainer angestellt", oder aus "PIC spielen" wird "auf das Trainingslager verzichten", etc...