🇯🇵 WC Herren in Sapporo, 16. bis 18. 1. 26


Hakuba

J-Fan
Beiträge
19.330
Punkte
113
Ort
Berlin
Im Unterschied zu den Damen müssen sich die Weltcup-Herren mit einem Termin in Ostasien begnügen. Sapporo ist ein Traditionsort, zum 42. Mal findet hier ein Weltcupwochenende statt.

Zuweilen ist die Meinung zu hören, dass man vor einem Großereignis Sapporo besser auslassen und die Zeit für die Vorbereitung nutzen solle. Ein Blick auf die Resultate zweier Weltmeisterschaften der jüngeren Vergangenheit, bei denen der Sapporo-Termin direkt vor den WM lag, zeigt, dass Befürchtungen, die Reise nach Fernost könnte die WM-Leistungen beeinträchtigen, fehl am Platze sind.

2017 war Sapporo terminlich mit dem vorolympischen Wettkampf in Pyongchang gekoppelt. Die zehn Führenden im GWC und damit die heißesten Medaillenkandidaten starteten in Sapporo. Unter ihnen befanden sich auch die späteren Medaillengewinner Markus Eisenbichler, Stefan Kraft, Andreas Wellinger und Piotr Żyła.

Im vergangenen Jahr war Sapporo wieder der letzte WC-Termin vor den WM. Nur einer der Top Ten im GWC, nämlich Anže Lanišek, war dort nicht am Start. Alle Medaillengewinner – Jan Hörl, Marius Lindvik, Domen Prevc und Andreas Wellinger – waren zuvor in Japan dabei.

Überhaupt waren es in den vergangenen Jahren nur wenige der im Gesamtweltcup vorn Plazierten, die Sapporo ausgelassen haben. Der Kampf an der Spitze lässt meist einen Verzicht auf Punkte auch kaum zu.

 

Hakuba

J-Fan
Beiträge
19.330
Punkte
113
Ort
Berlin
Wie versprochen, nehme ich die Anregung aus dem Innsbruck-Thread wahr und schreibe etwas zur Aussprache des Japanischen. Es soll nicht um Feinheiten und Perfektion gehen, sondern nur darum, die Transkription der japanischen Laute in Lateinschrift richtig umzusetzen. Für Deutschsprachige gibt es dabei keine Schwierigkeiten, weil alle Laute (außer dem r, das lassen wir aus und ersetzen es der Einfachheit halber durch ein deutsches) bis auf kleine Unterschiede auch im Deutschen vorhanden sind. Als Beispiele nehme ich Springer- und Ortsnamen.

1. Vokale
Japanisch hat nur fünf – a, i, u, e und o. Nur für e und o der Hinweis, dass sie offen gesprochen werden, wie in essen/gelb, nicht geschlossen wie in Esel/Gel, das e außerdem nicht am Wortende abgeschwächt wie im Deutschen, z. B. in Schanze. o: wie in offen/kommen, nicht wie Ofen/Koma.
- - - Setô, Ren, Okabe, Ichinohe

Folgen zwei verschiedene Vokale aufeinander, werden sie gebunden gesprochen, d. h. ohne Stop dazwischen (der Fall Nika ---idô!)
- - - Nikaidô, Hokkaidô, Naoki, Noriaki, Z

u, e und o können in doppelter Länge vorkommen. Leider werden meistens – auch bei der FIS und in deutschen Medien - die Längungen bei u und o nicht angezeigt. Wikipedia macht das!
- - - Ryôyû/Ryōyū, Yûki/Yūki, Sakutarô/Sakutarō, Zaô/Zaō

Lang ist auch das o bei den mit dem Element - endenden Familiennamen: Itô, Naitô, Saitô, Satô, Setô

Langes e wird in der Transkription mit ei wiedergegeben (Das wird nicht wie das deutsche Ei gesprochen, sondern ist ein langes e, wie wenn man das ä in Käse langzieht.)
- - - Keiichi, Shôhei


2. Halbvokale und Konsonanten: Grundprinzip ist die Aussprache wie im Englischen

y ist der jot-Laut, d. h. wie in engl yes bzw. dt. ja
- - - Yukiya, Ryôyû (nach r etwas schwierig vielleicht, aber geht)

j wie engl. jam
- - - Junshirô, Miyajima, Kinjô (der neue Trainer der japanischen Damen)

s stimmlos wie in summer oder chase (also wie dt. ß), nicht wie in dt. Sommer/Käse
- - - Satô, Sara, Sapporo, Kasai

z stimmhaftes s wie in zoom oder razor, kein deutsches z!
- - - Nozomi, Kazuyoshi, Zaô

ch wie engl. cheese, nicht wie französisch Chamonix und auch kein deutscher ich- oder ach-Laut
- - - Keiichi, Ichinohe, Tochimoto

w (gibt’s nur mit folgendem a) wie engl. w – water
- - - Watanabe
 
Zuletzt bearbeitet:

Hakuba

J-Fan
Beiträge
19.330
Punkte
113
Ort
Berlin
Programm: https://medias4.fis-ski.com/pdf/2026/JP/3115/2026JP3115PROG.pdf


Zeitplan (MEZ)

Freitag, 16. 1.
1.00 Uhr: TCM
6.00 Uhr: Training
8.00 Uhr: Qualifikation

Sonnabend, 17. 1.
6.00 Uhr: Probe-DG
7.15 Uhr: 1. Wettkampf-DG

Sonntag, 18. 1.
1.30 Uhr: Qualifikation
3.00 Uhr: 1. Wettkampf-DG


Start- und Ergebnislisten

Erstes Springen

Startliste Quali
Ergebnis Quali
Startliste Wettkampf
Ergebnis Wettkampf

Zweites Springen
Ergebnis Quali
Startliste Wettkampf
Ergebnis Wettkampf


TV-Zeiten

Freitag
10.30 Uhr: ES (Aufz.)


Sonnabend
7.05 Uhr: ORF 1
7.15 Uhr: ES

Meldungen
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben