Der WM-Recorder kann sowas.
http://www.wmrecorder.com/
Edit: Da WM-Capture wählen, vergaß ich zu erwähnen
Ob es da auch vernünftige Freeware gibt, weiß ich nicht.
Die Bedienung ist denkbar einfach, man definiert das Fenster was aufgenommen werden soll und klickt auf record. Ergebnis ist eine mpg Datei, die sich dann natürlich auch beliebig konvertieren läßt.
Ein Tip habe ich auch noch für Leute die Probleme mit Streams haben, bei mir stockte oft das Bild, bis ich mir mal mit DU-Meter den down&upstream anguckt habe. Und viele p2p-streaming Programme gehen beim upload so hoch, dass der downstream gelegentlich zusammenbricht. Als Lösung habe ich dann den traffic shaper gefunden. Da läßt sich über rules programmübergreifend der upstream begrenzen - und siehe da, nur noch äußerst selten Ruckler.
Und ein ebenfalls nützliches Tool ist der shell enhancer, damit läßt sich jedes beliebige Fenster 'on top' legen, praktisch wenn man nebenbei noch anderes machen möchte.
Gruß