Das Wort zum Sport

[mac minista]

Ich mag Clyde Fraziers Wortkreationen:

Rainbow threes draining and paining
Ariza on Mobley, trying to put some chillin on his thrillin
Thomas huffing and stuffing along the baseline
A beguiling Stephon wheeling and dealing to the hoop
Carter rising majestically to the hoop for the stuff
Good hustle and muscle
Wheelin and dealin off the glass
Nice dupe and the hoop
A kaleidoscopic pace we are on

nicht zu vergessen :

stephon dishin´, jamal swishin´
eddy curry with some kung fu fighting

und mein liebling:

razzle dazzle

 

[JamiLLX]

Ballpumpe

 

[hardcorer]

Dagger

 

[Barea]

first round upset

 

[Gelöschtes Mitglied 534]

tip-off, screen, layup und fingerroll sind mir ans herz gewachsen.

 

[Fuffie]

Irgendein NBA TV Top 10 Moderator sagte mal bei einem Dunking von Richard Jefferson "Caaaannonbaall" als der wie verrückt als Trailer hinter Kidd nachgeschossen kam und sonst "rejected from behind", "out of bounds", "with the first pick..." und "that's a Tommy point"

 

[Cucumber Thief]

MONSTERBLOCK

 

[Nachbars_Lumpi]

Sweep

 

[Danny81]

Palim Palim

 

[KingCrunch]

Crossover Baby! Ihr seit alle ausgeschieden und müsst leider gebannt werden!

 

[theGegen]

Unterhandkorbleger.

 

[stillwater]

Win Now

 

[Lendenschurz]

swagger! eines der wichtigsten worte im sport, und es gibt keine direkte (wirklich sinnvolle) übersetzung ins deutsche.

noch nie gehört, was soll das denn sein?

Sternschritt, Powermove oder Outletpass haben mich geprägt.

 

[presidentsamy]

Pumpfake
Traveling
Backcourt Violation
Monster-Block (Ich hasse dieses unglaublich ausgelutschte "Block-Party" :cry: )

 

[12step]

Phantomfoul

 

[Big-Ben]

Scoop to the Hoop

 

[Xanatos]

swagger! eines der wichtigsten worte im sport, und es gibt keine direkte (wirklich sinnvolle) übersetzung ins deutsche.

meinst du dagger? swagger gibts nur als verb afaik

dagger kann man al s dolchstoss ubersetzen...

 

[Loose Baller]

swagger gibt es freililch! Bedeutet so etwas wie coolness oder Abgeklärtheit, ist aber schwer zu übersetzten.
Zum Thema
Dive for the Ball
Gibt mMn nichts besseres als sich nach jedem loose ball zu schmeißen

 

[Maxwell]

Wochenenden in abgeranzten Schulsporthallen....

 

[crazyeye]

Wochenenden in abgeranzten Schulsporthallen....

Das ist mit Abstand das beste Wort