"du musst besoffen bestellen" - missverstandene Liedtexte

[MadFerIt]

kennt wahrscheinlich jeder: man hört ein lied ,vornehmlich in englischer sprache, und versteht totalen nonsens.

ein knaller: cutting crew - (i just) died in your arms tonight. bei ca. 25 sekunden heißt es eindeutig "du musst besoffen bestellen".

 

[MädchenMerker]

:laugh2: oh mann , du hast recht....

 

[theGegen]

Hihi. :laugh2: :thumb:

Ich hab' - by the way - bis Sekunde 23 "vorgespult" - weil ich das Lied ansonsten unerträglich finde. Danke für die Warnung! :thumb:

Meine damals 2-jährige Tochter liebte das Lied "the Universal" von Blur, welches der Vater zur damaligen Zeit (1995) gerne hörte.
Sie bekam gar nicht genug davon, ich weiß noch, wir mussten ihr eine Cassette aufnehmen, eine Seite nur dieses Lied, um lästiges Rückspulen zu vermeiden und damit sie es im Zimmer hören konnte und wir auch mal was anderes.

Und sie sang aus Leibeskräften mit. Mangels Englischkenntnissen (wir hatten kein elterliches Frühbegabten-Striezing ausgeübt, haha) sang und nannte sie das Lied "Kölner Pock".
So in etwa (lautmalerisch): "Ähnie rieli rieli riele Kölner Pooock...."

Blur - the Universal

 

[KronosVD]

Ich habe meine ganze Kindheit über bei dem Lied "You sexy Thing" von Hot Chocolate gedacht, es würde heißen: Alle lieben Mirko

 

[MadFerIt]

Ich habe meine ganze Kindheit über bei dem Lied "I believe in Miracles" von Hot Chocolate gedacht, es würde heißen: Alle lieben Mirko

:laugh2: :laugh2: :laugh2:
ja, da hörte ich bis vor kurzem noch "i believe in mirko". der sinn wollte sich mir nur nie eröffnen, bis mir meine freundin das miracle :clown: erklärte.

 

[boman]

Ich hab früher sogar probleme mit deutschen texten gehabt. Bei türlich türlich (sicher dicker) von das bo habe ich immer - türlich türlich sicherlicher - verstanden. Fragt mich nicht nach dem sinn... ich habe keine ahnung.

 

[Gravitz]

zu dem thema gibts auch ein verdammt lustiges buch, weß nur nich mehr wie es heißt

 

[Gast_481]

Nightwish - Wishmaster

Passt denke ich ganz gut zum Thema. Einfach geniessen.

 

[Bendaaa]

Get down on it klingt wie geht ja gar net.
http://www.youtube.com/watch?v=M_2m-4e4tyA

 

[Shakey Lo]

No Doubt - Don't Speak:

http://www.youtube.com/watch?v=welnlg3svTw

Bei ca. 1:52 min singt diese Frau für mich schon seit Jahren "Er hat es geschafft." Und ich frag mich immer: Wer hat es geschafft? Und was?

 

[desl]

Ich hatte früher im Radio Musik auf Kassetten aufgenommen ... auf einer Hülle schrieb ich dann "Zeowee, Zeowee". Ich dachte die Frau sind in dem Lied nur Nonsense, weil auch der Rest des Liedes für mich nur nach ner genuschelten Fantasiesprache klangt.
Irgendwann kam ich dann auf den Trichter, dass das Lied "Sail Away" heißen könnte (von Enya).

 

[theGegen]

Kennt jemand das Lied vom "Big Schädel Blue"?

http://www.youtube.com/watch?v=YJ8XLglx8HQ

 

[theGegen]

Nightwish - Wishmaster

Passt denke ich ganz gut zum Thema. Einfach geniessen.

:laugh2: :thumb:

 

[Vash]

Auch die Japaner habens drauf

http://www.youtube.com/watch?v=EHIUGEat830

 

[KronosVD]

Nightwish - Wishmaster

Passt denke ich ganz gut zum Thema. Einfach geniessen.

:laugh2: :laugh2:

 

[eisbaer_oz]

Die FFH Hitverhörer passen da auch ganz gut:

http://www.ffh.de/home/5342.php

 

[JamiLLX]

Die FFH Hitverhörer passen da auch ganz gut:

http://www.ffh.de/home/5342.php

yep, von da kannte ich das besoffen bestellen schon.

sehr genial da ist: agathe bauer

 

[JamiLLX]

:laugh2: :laugh2: :laugh2:
ja, da hörte ich bis vor kurzem noch "i believe in mirko". der sinn wollte sich mir nur nie eröffnen, bis mir meine freundin das miracle :clown: erklärte.

yeah http://www.youtube.com/watch?v=4TR8wph8wD0

 

[Max Power]

als ich "what goes around" von justin timberlake zum ersten mal hörte, verstand ich im refrain anstatt "that's okay, baby!" nur "eishockey, baby!" vielleicht, weil die NHL-Playoffs gerade begonnen hatten

 

[Tantrum]

Der Klassiker:
Pink Floyd - Another Brick in the Wall
http://www.youtube.com/watch?v=M_bvT-DGcWw

Der Kinderchor singt ab 4:09 ganz sicher "Hol ihn, hol ihn unters Dach..."