KANYE WEST

[The Documentary]

Jo leute ich brauche eure Hilfe.
Ich bin ein großer Kanye West Fan und muss bis Donnerstag für das Fach Musik ein Referat zum Thema: MEIN LIEBLINGSKÜNSTLER fertig haben.
Ich habe mir Kanye West ausgesucht.
Jeder muss mindst. 1-2 Lieder abspielen,ich werde THROUGH THE WIRE und GOLD DIGGER nehmen. Jetzt finde ich im I-Net allerdings nur die Amerikanischen Lyrics und KEINE übersetzungen. Es wäre cool wenn jemand ne seite findet,wo ich die deutsche übersetzung finde,ansonsten muss ich alles alleine übersetzen und das wäre ja unnötig bitterpanik: ....

DANKE im vorraus:thumb:


tut es für kanye & mich

 

[Big-Ben]

Ich bin mal auf songtext.de gestossen. Allerdings musst du dich zuerst registrieren und es hat nicht von allen Künstlern übersetzungen.

 

[MadGunner]

Hier ist ein guter Online-Uebersetzer: http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cg...0&query=mach+auch+mal+was&dlink=self&comment=

 

[ManfredderTruck]

an deiner stelle würde ich es selber übersetzten. im internet sind die übersetzungen meistens müll, ausserdem kann ich mir kaum vorstellen das er etwas zu sagen hat das 1 zu 1 übersetzt werden müsste. kürz ab, gib beispiele und fass den inhalt zusammen. keiner will die komplette bedeutung hören, zu lang, zu langweilig!

 

[Maxwell]

an deiner stelle würde ich es selber übersetzten. im internet sind die übersetzungen meistens müll, ausserdem kann ich mir kaum vorstellen das er etwas zu sagen hat das 1 zu 1 übersetzt werden müsste. kürz ab, gib beispiele und fass den inhalt zusammen. keiner will die komplette bedeutung hören, zu lang, zu langweilig!

Recht hat der junge Mann! Mach auf keinen Fall 1 zu 1 Übersetzungen, das ist nämlich 1.) viel zu langweilig für die Klasse, 2.) kommt vllt. die Hauptaussage schlecht rüber.
Also fasst du die Hauptausage, Intention Kanyes zusammen und gibst anhand von 2,3 Textpassagen Belege dafür.

 

[Philly's Finest]

www.urbandictionary.com

dort findest du wörter, die in normalen lexiken nicht zu finden sind, bevorzugt natürlich slang und so. Das könnte dir im Falle einer Übersetzung zu Gute kommen.

Würde statt Gold Digger aber eine andere Mucke von ihm präsentieren. Da gibt es imo bessere Tracks.

 

[Straw]

Würde statt Gold Digger aber eine andere Mucke von ihm präsentieren. Da gibt es imo bessere Tracks.

recht hat er, der finest.

 

[The Documentary]

danke leute

nee nee kanye bleibt meine nummer eins!:thumb:

 

[ManfredderTruck]

kanye wollte dir doch gar keiner ausreden. ich hätte mir zwar wen anders ausgesucht (beastie boys ) aber jedem das seine ...

 

[killawuchtel]

Gold Digger hängt doch jedem schon zum Hals hinaus...

 

[John Dunbar]

Ich persönlich würde statt 'Gold Digger' 'Jesus walks' oder 'Diamonds from Sierra Leone' nehmen.

 

[Gast1512]

'Diamonds from Sierra Leone' ist der Hammer - da muss ich dir zustimmen One Love. :thumb:

 

[Philly's Finest]

"Heartbeat" würde ich nehmen...

 

[The Documentary]

'Diamonds from Sierra Leone' ist der Hammer - da muss ich dir zustimmen One Love. :thumb:

ich bin zwischen gold digger und diamonds am überlegen

aber gold digger nehme ich nich,da es JEDER KENNT,und das is doch ma richtig kacke

 

[dio]

touch the sky.. das wäre doch auch noch jut

 

[The Documentary]

touch the sky.. das wäre doch auch noch jut

ja aber da sind nich diese KANYE BEATS drinnen,weißte was ich meine? da is eher trompete und so nää^^ hhahaha

 

[Philly's Finest]

Verdammt, nimm Heartbeat und gut ist.

 

[Flash91]

Nee, nimm Get em high feat. Talib Kwali und gut ist :thumb:

 

[Straw]

Nee, nimm Get em high feat. Talib Kwali und gut ist :thumb:

der man heißt kweli... und nimm diamonds from SL!

 

[The Documentary]

dann fragt mein schwuler musik lehrer:
GIBT ES WIRKLICH DIAMANTEN IN SIERRE LEONE?

oder so ne schülerfrage:
IST KANYE WEST GUT ?

muha:idiot: