Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Bei mir funktioniert es via Android-Handy wie folgt. Klick auf den Usernamen in der oberen Leiste, dann auf persönliche Details. Dort dann auf Avatar und da kannst du es ändern.