*ROFLMAO*

[Romo]

was bedeutet eigentlich *ROFLMAO* und ähnliche Ausdrückt?

Wie ist die Übersetzung?

 

[Raven]

naja, lol steht ja für laugh out loud
rofl oder roflmao sind irgendwelche weiterentwicklungen davon. das l steht wohl immernoch für lachen.
===> was ganz ungefährliches

 

[Guerrero]

ich entsinne mich die o.g. frage in einem chat mit folgender begründung beantwortet bekommen zu haben:

r = rolling
o = over
f = floor
l = laughing

das anhängsel "mao" könnte eine von brasilien-experte fro dazugedichtete "verzierung" sein

 

[shaq34]

lol = laughing out loud
rofl = rolling on the floor laughing!
lmao = laughing my ass off!
lmfao = laughing my fucking ass off!
usw.

 

[Romo]

Original geschrieben von Guerrero/shaq34

r = rolling
o = over
f = floor
l = laughing
m = my
a = ass
o = off

Danke, das habe ich gesucht!

Imho wäre auch noch interessant.

 

[RotFuchs]

Original geschrieben von Romo
Imho wäre auch noch interessant.

In my humble opinion

 

[Chainz]

Original geschrieben von shaq34

rofl = rolling on the floor laughing!

Das wäre rotfl.

 

[shaq34]

Original geschrieben von Lemieux66
Das wäre rotfl.

das bedeutet ein und das selbe!

 

[ChristianR]

Hier
http://home3.inet.tele.dk/hgaarde/Acronyms.html
gibt's 'ne Riesenmenge solcher Akronyme (nur auf English).

Und hier noch manche, mit Uebersetzung
http://akronyme.not-for-mail.de/

 

[liston]

TFTT

AAMOF IAC TDM TLA YKWIM


YABA

GTG

B4N

G

 

[Raven]

btw?

 

[Chainz]

Original geschrieben von shaq34
das bedeutet ein und das selbe!

Ich wollte ja nur darauf hinweisen.

BTW = By the way

 

[mrant]

Lol, das über AOL ist geil auf der Seite....

AOL
America On-Line
or
Army Of Lamers


:laugh2:

 

[Romo]

Danke! :love2: