Ich finde schon, dass sich die neuen Folgen hinter den alten verstecken dürfen, was Komik angeht!
Wie bereits erwähnt, ab der 12. Staffel.. wenn nicht sogar schon die 11., ging es deutlich bergab! Vorher waren die Folgen in sich geschlossen komisch! Immer häufiger habe ich dann bemerkt, dass in den neuen Folgen Witze erzwungen werden, oft komplett außerhalb der eigentlich Handlung!
Wenn zum Beispiel Homer irgendwas sagt, was überhaupt keinen Sinn ergibt und völlig aus dem Zusammenhang gerissen ist, das wirkt auf mich wie der klägliche Versuch lustig zu bleiben!
Trotzdem werde ich mir auch die neuen Folgen weiterhin anschauen, aber wenn man mich vor die Wahl stellt, würde ich mich sofort und ohne zu zögern für die alten entscheiden! Für mich waren so die sechste und siebte Staffel die Highlights!
zur Synchronisation finde ich ebenfalls, dass Frau Engelke mehr bei ihrer eigentlichen Stimme hätte bleiben sollen, statt krampfhaft zu versuchen Elisabeth Volkmann zu imitieren.
unglaublich schlecht! die simpsons sind ja schon seit ca. der 12. staffel auf dem absteigenden ast (eigentlich ist er schon lange abgebrochen, nun ja...) aber a. engelke als marge macht die serie in der synchro-fassung echt unschaubar. einfach nur grottig! wie gewollt und nicht gekonnt.
