M-shock
Reigning 'Hip-Hop' GP 49 Champion
- Beiträge
- 3.703
- Punkte
- 113
Und was ist mit der Neuverfilmung?
Kenn ich nicht.
Und was ist mit der Neuverfilmung?
Ich auch nicht. Und das Original ist bei mir ebenfalls laaaaange her. Es ist aber bei mir so als gutes Spielberg-Epos abgespeichert. Vielleicht würde ich es inzwischen auch anders sehen. Wer weiß.Kenn ich nicht.
Auf Englisch klingt Darts Maul sehr viel dunkler und gefährlicher als in der deutschen Synchronisation. Ich denke zudem weil du Star Wars fast nicht verfolgst und die Hintergründe zur Figur Darth Maul nicht kennst, ist deine Einschätzung zur Figur selbst aus einer egozentrischen Sicht geschehen. Sie ist nachvollziehbaraber auch aus einer eher eingeschränkt Sicht wiedergegeben.Ich kann nicht sagen, ob es an der deutschen Synchronisation liegt, aber mein Wunsch ihm auch mal mehr Dialoge zu geben, die ja quasi in Episode 1 gar nicht stattgefunden haben, nimmt dieser Figur ein wenig den Zauber und den Mythos.