Du kannst nachwievor mit dem Analog Stick die Freiwürfe werfen. Ich werfe sie ausschließlich mit dem Stick und nie mit dieser "komischen" Neigung des Controler.
Ich glaube du kannst das bei den Game Options einstellen, bin mir aber nicht sicher. Beim nächsten Game schau ich da mal schnell nach...