Suchergebnisse

Nachdem die Damen während der Vierschanzentournee die gesamte Aufmerksamkeit der Skisprungfans den Herren überlassen haben, greifen sie nun mit der Japan-Tour wieder ins WC-Geschehen ein. Zunächst geht es wie jedes Jahr in die Metropole der „Nordmeerprovinz“ – so die wörtliche Übersetzung von...

Eben! Weil es im Deutschen so nicht benutzt wird. Herr/Frau werden nur mit Familiennamen und mit einigen Titel-/Rangbezeichnungen verwendet, nie mit Vornamen. Man muss beim Übersetzen eine übliche Formulierung in der Fremdsprache mit einer üblichen Formulierung im Deutschen wiedergeben, weil es...

Danke für den Link! Gleich mal gelesen. Schön, dass Ryô auch hierzulande inzwischen wahrgenommen wird und man sich die Mühe macht, über ihn zu recherchieren, auch wenn der Artikel ohne eines der üblichen Klischees nicht auskommt. (... und "Kamilsan" heißt natürlich nicht "Herr Kamil"; ich mag...

The competition scheduled for tomorrow is postponed (no fixed day yet) due to lack of snow. Very unusual for Sapporo.:(

Auch ich wünsche schöne Festtage, dazu herzlichen Dank an die Forumsmoderatoren, besonders Angliru, der uns einen so reibungslosen Rutsch ins neue Forum ermöglicht hat. Ich fühle mich hier zu Hause!

Oh, noch ein Jubiläum! :)Ein Vierteljahrhundert ist das her ...

Ich weiß es leider nicht. Auf der Seite des Verbandes stehen nur diese drei Namen. Vielleicht haben sie einen Startplatz verloren?

Team Japan (bleibt so in K'thal und B'hofen) Itô Kenshirô Iwasa Yûken Tochimoto Shôhei Quelle: Verband

Team Japan ist in der Heimat angekommen und musste wie üblich gleich am Flughafen Pressefragen beantworten. Ryô: „Bei meinem ersten Sieg hatte ich noch das Gefühl, dass er über meinem tatsächlichen Vermögen liegt, aber allmählich habe ich Selbstvertrauen gewonnen.“ Zur VST: „Schön wäre es...

Oh, schön! Da war die Redaktion aber aufmerksam! Ob er selbst jetzt wohl auch daran denkt, wo er im Flugzeug sitzt und sich auf Zuhause und sein Töchterchen freut?

Mir ging es ja nicht nur um die Japaner allein, mir ging es um die Stimmung bei Springen in Deutschland generell. In GAP habe ich schon Durchsagen erlebt wie: "Jetzt kommen erst noch zwei andere Springer, danach ein Deutscher, den müssen wir dann wieder lautstark anfeuern." Sowas finde ich...

If you are using Firefox: Go to "View" (in the menue bar) and then "text encoding", then select "Japanese (Shift_JIS)".

Ich hoffe, hoffe, hoffe auf Ryôyû und räume ihm auch eine Chance ein. Er darf nur nicht die Form verlieren über den Heimaturlaub. Nach über zwanzig Jahren wieder ein japanischer Tourneesied, das wäre zu schön! Allerdings sind natürlich Stoch, Zyla, Geiger und Wellinger (jawohl, bei dem braucht...

Die sechs von Engelberg müssten dann auch das 4ST-Aufgebot sein, denn die Nominierungskriterien besagen, dass die sechs Besten der WC-Rangliste starten sollen. Nori hat seinen ersten WC-Punkt geholt, er ließ ein lautes „Geschafft!“ vernehmen. In der Quali hatte ihm die regennasse schwere Spur...

Nach IBK komme ich auch, auch wenn es da IMMER regnet!:D

Japaner, die aus Düsseldorf kommen? Da gibt es ca. 3000 von ihnen. ;)

Nori ist eine andere Liga. Er wird hier immer angefeuert, aber nur wegen seines Alters und seiner damit verbundenen Meriten. Ich werde mich gern bei Kobayashi eines Besseren belehren lassen, aber alle anderen Japaner außer Nori werden doch ignoriert. Eben. Missgunst pur.

Nein! Mitnichten! Man kennt den Jungen in Japan doch noch gar nicht, bis auf die wenigen Skisprungfans. In den Sportmedien freut man sich über die unerwarteten tollen Ergebnisse bisher in der Saison. Genau das meine ich. Skispringer sind ja eher sensible Typen.

Ich seh das mit dem Heimvorteil eben anders, weil auch Springer des öfteren in Interviews sagen, dass sie die Anfeuerungen beflügeln. Ryô hat sich in der PK in Wisla ausdrücklich für das Anfeuern durch das Publikum bedankt, was doch nichts anderes heißt, als dass er es als unterstützend...

Die Pause vor Engelberg war schlimmer. Er hat sich gelangweilt, sagt er selbst. Langeweile kommt jetzt nicht auf, das Gegenteil: es wird stressig mit dem zweimaligen langen Flug in kurzer Zeit. Zu Hause sind sie auch nur eine gute Woche, da gibt es etliches zu erledigen, neues Material anpassen etc.