Interessantes Interview in der Skichrono mit Jason, habs leider nicht im Netz gefunden.
Jason Lamy Chappuis « J'aime bien avoir le dernier mot »
Hauptsächlich Fragen, wie: Wie ging es für dich nach en olympischen Spielen weiter? Wie lebst du mit dem erfüllten Traum vom olympischen Gold? Denkst du, dass diese Goldmedaille dein Leben verändern kann? Welche Auswirkungen haben deine Ergebnisse auf die Nordische Kombination? Wie lebst du mit der Enttäuschung auf der grossen Schanze bei den Olympischen Spielen? Was waren deine enttäuschensten Momente in dieser Saison? Welche Personen zählen am meisten für dich in deiner sportlichen Laufbahn? Man hat dich viel mit Fabrice Guy verglichen, in wie fern ist das überhaupt möglich?
Sehr interessant finde ich vor allem folgende Frage /Antwort:
Quels sont désormais tes objectifs sportifs?
Prendre un break! (Rires) Après, de toute façon, il y a Sochi dans quatre ans. Je verrai pour la suite, mais jusqu'en 2014, c'est sûr. S'il y a Annecy 2018, alors je ferai peut-être un come-back à la Todd Lodwick! Si non il y a Oslo l'année prochaine... Les Mondiaux en Norvège, ça va être beau. Et puis je n'ai « que » des m édailles de bronze, je voudrais bien un autre métal.
( kurz: Er will eine Pause machen. Interview ist von vor seiner Amerikareise. Sochi macht er auf jeden Fall noch und er freut sich auf Oslo nächstes Jahr und hätte dort gern noch ein anderes Metal als Bronze. Bis 2014 ist er definitiv noch da. 2018 falls die Spiele nach Annecy gehn, macht er wohl so ein Come-back à la Todd Lodwick.)
Comment vois-tu ton avenir à long terme?
Faire du ski jusqu'en 2014 donc après, suivant les opportunités, me reconvertir dans l'aviation. Mon titre olympique peut m'ouvrir des portes à ce niveau mais ça rest long. Il faut déjà passer le cap des 200heures de vol (il en est à 106) puis un brevet théorique sur un an et après, il faut 1500heures de vol pour avoir le titre pilote de ligne...J'ai toujours eu envie de faire ça. Et puis avoir un bureau à 10000mètres d'altitude ça doit être pas mal, non?
(sportliche Zukunft also ab 2014 eher ruhiger. Danach volle Konzentration auf das Fliegen, ihm fehlen ja noch so einige stunden hier und dort und ein jahr Theorie. Aber er wollte das schon immer machen und ein Büro in 10000 Metern Höhe zu haben, muss schon toll sein.)
[….]
Quel est le reproche qu'on te fait le plus souvent?
(Il réfléchit.) On me raproche d'être discret, de ne pas assez me mettre en avant, d'être un pe distant mais bon, c'est comme je suis.
( was man ihm am häufigsten vorwirft, ist sehr discret zu sein und sich nicht so sehr in den Vordergrund zu setzen, wie er könnte, aber so ist er nun mal.)
Dann löchert Jonathan Gaillard ihn noch mit folgenden Fragen:
Du strahlst eine grosse Ernsthaftigkeit aus, für dein Alter. Wie erklärst du diese permanent Ruhe?
Was denkst du, welches Bild strahlst du von dir selber aus?
Okay wollte das nur mal mit euch teilen, wenn euch die ein oder andere Antwort interessiert, sagt einfach bescheid, oder falls ihr den Link zum Interview findet, könnt ihr ihn ja posten.
Achja und ich muss ihm jetzt auch mal vorwerfen, dass er ganz schön diskret ist, wieder mal nix aus seinem Privatleben, das Appartement, dass er sich mit seiner Freundin zusammen gekauft hat, dass sie renovieren und dann wohl auch irgendwann mal beziehen. Nein also wirklich....*gg*:topsecret: