Nachtrag bzgl. niederländisch:
Etliche ausländiche Kommentatoren haben Probleme bei der Aussprache von holländischen Umlauten, den dazu verwirrenden Buchstaben und interpretieren sie oft irrtümlich falsch.
Der Fußballer Zeefuik von Hertha BSC wird auf alle Weise falsch ausgesprochen, oder der Radsportler Steven Kruiswijk.
Zeefuik heißt Seefauk. Das ist eine Seereuse. Ziekenhuis heißt Siekenhaus. Siechenhaus.
Kruiswijk ist einfach nur Kreusweik. Kreuzgegend. Kreuzkanal. Es gibt Rijs und Ijs, Baby.
Bloemen sind Blumen und keine Blömen.
Es gibt zwar noch ein paar merkwürdige Sonderdialekte, aber viele Reporter machen es sich viel zu schwer und kompliziert, weil sie die Umlaute nicht kapieren.