Pitsch hat recht..."Vom Suchen und Finden der Liebe"
KronosVD schrieb:
Ich denke mal mariofour's Aussage bezog sich darauf, dass "Vanilla Sky" ein Remake des nur vier Jahre älteren spanischen Films "Abre los ojos" ist. Der Stoff wurde hauptsächlich adaptiert, um damit das amerikanische Publikum zu erreichen, welches nicht unbedingt auf synchronisierte Filme steht...
Tja, das erspart mir mal wieder jegliche Erläuterung
Wenn das Remake schon so kurze Zeit nach dem Original auf den Markt kommt, sollte es wenigstens besser oder annähernd genauso gut wie das Original sein. Vanilla Sky bleibt aber vom Schauspielerischen schon meilenweit hinter "Abre los ojos" zurück.
In den USA werden übrigens m.W. keine Filme synchronisiert, d.h. es gibt gar keine Industrie, die darauf spezialisiert ist. Ich habe "Lola rennt" dort mit sehr spaßigen Untertiteln gesehen und war im Kino um "Diarios de Motocicleta" zu sehen - ebenfalls mit Untertiteln.