Wir erzählen eine Kurzgeschichte

[Bombe]

1. „Ach, Shit!“ schimpfte er genervt.
2. Schmidt war nicht zu beneiden.
3. Alles war für die Katz.
4. Er mochte sie zwar gerne,
5. aber sie war nicht Stubenrein.
6. Das Katzenklo war teuer gewesen,
7. aber sie bevorzugte die Pantoffeln.
8. In Springfield essen sie Katzen
9. "Angeblich", dachte er und schauderte.
10. Das vermaledeite Viech ärgerte ihn.
11. Eigentlich gehörte Friedrich seiner Nachbarin.
12. Schmidt holte einen großen Karton....
13. Ein Haitianer sprang raus
14. Und sagte:" Bonjou mesye Schmitd!"
15. Schmidt starrte ihn entgeistert an
16. Ein lautes Miau forderte Aufmerksamkeit.
17. Friedrich entfernte sich erleichtert von
18. jeglicher Vernuft und verhalf dem
19. Pantoffel zu einem neuem Anstrich
20. Seufzend drehte Schmidt sich um
21. "Gott hat heute wohl Freizeitausgleich"
22. In der Küche rumorte es.
23. "Ferdinand! Nein!" Doch es war
24. der vermeintliche Haitianer. "Kaffee, Schmidt?"
25. „Was machen Sie eigentlich hier?“
26. "Milch? Zucker? Oder lieber schwarz?"
27. "Ich mag meinen Kaffee wie"
28. "immer. Schwarz". SCHWARZ!!
29. "Bitteschön. Setzen Sie sich doch."
30. "Wer genehmigt Gott eigentlich Freizeitausgleich?"
31. "Sie lieben diesen Satz, stimmt's?"
32. "Stimmt!" "Nun, nach gestern Nacht..."
33. "Deswegen bin ich nicht hier."
34. "Sondern? Chaos bei den Grünen?"
35. "Nein. Chaos in Ihrer Steuererklärung."
36. Papa Lindner, ante portas......
37. Bier, Wies“n, Jetzt!!
38. "SCHLUSS DAMIT !!! - Wie erklären Sie"...
39. Ihre Anwesenheit in meinem Haus?
40. "Das sagte ich bereits, Schmidt."
41. "Habe ich Steuerschulden, Herr Hohecker?"
42. "Mein Name ist nicht Hohecker."
43. "Sie machen aber den Eindruck"
44. "Meinetwegen. Spielt sowieso keine Rolle."
45. "Zurück zu Ihrem fehlerhaften Steuerbescheid."
46. "Pendlerpauschale als Hausmann? IHR ERNST..?"
47. "Der Vollkomme und 100 Prozentige!"
48. "Das Bochumleibchen unter Vermögen?
49. "Siehst du das Preisschild?"
50. Plötzlich, der Moment völliger Klarheit.
51. Stille - kein Wort, kein Laut.
52. Schmidt ist nicht Schmidt. Er
53. saß alleine an seinem Küchentisch.
54. Weder Tier noch kein Mensch, niemand...
55. Nur das leise unheilvolle Ticken......
56. des Pink Floyd Klassikers "Time".
57. Gedankenversunken sinnierend im hellen Sonnneschein......
58. Wie lange saß er schon
59. allein, ohne den nervigen Haitianer?
60. Der Kaffee war schon eiskalt.
61. Da, unbarmherzig lautes Klopfen an
62. der Fensterscheibe des geschlossenen Küchenfensters.
63. Grellblaues Flackerlicht trifft auf Schmidts
64. Wäscheständer, Unterhosen leuchten wie Polizeisirenen.
65. Nachbarkinder spielen mit dem Laserpointer.
66. Ein Schlag gegen die Holztüre

 

[Himmelsstern]

@Himmelsstern

I'm going to change your lines, Love. They make absolutely no sense in German. Hope you forgive me on that

I was trying to say- “he thought about the sunshine”- because the song Time talks about lying in the sunshine too long and then , “The Hatian was back, saying…”

 

[Gladio]

1. „Ach, Shit!“ schimpfte er genervt.
2. Schmidt war nicht zu beneiden.
3. Alles war für die Katz.
4. Er mochte sie zwar gerne,
5. aber sie war nicht Stubenrein.
6. Das Katzenklo war teuer gewesen,
7. aber sie bevorzugte die Pantoffeln.
8. In Springfield essen sie Katzen
9. "Angeblich", dachte er und schauderte.
10. Das vermaledeite Viech ärgerte ihn.
11. Eigentlich gehörte Friedrich seiner Nachbarin.
12. Schmidt holte einen großen Karton....
13. Ein Haitianer sprang raus
14. Und sagte:" Bonjou mesye Schmitd!"
15. Schmidt starrte ihn entgeistert an
16. Ein lautes Miau forderte Aufmerksamkeit.
17. Friedrich entfernte sich erleichtert von
18. jeglicher Vernuft und verhalf dem
19. Pantoffel zu einem neuem Anstrich
20. Seufzend drehte Schmidt sich um
21. "Gott hat heute wohl Freizeitausgleich"
22. In der Küche rumorte es.
23. "Ferdinand! Nein!" Doch es war
24. der vermeintliche Haitianer. "Kaffee, Schmidt?"
25. „Was machen Sie eigentlich hier?“
26. "Milch? Zucker? Oder lieber schwarz?"
27. "Ich mag meinen Kaffee wie"
28. "immer. Schwarz". SCHWARZ!!
29. "Bitteschön. Setzen Sie sich doch."
30. "Wer genehmigt Gott eigentlich Freizeitausgleich?"
31. "Sie lieben diesen Satz, stimmt's?"
32. "Stimmt!" "Nun, nach gestern Nacht..."
33. "Deswegen bin ich nicht hier."
34. "Sondern? Chaos bei den Grünen?"
35. "Nein. Chaos in Ihrer Steuererklärung."
36. Papa Lindner, ante portas......
37. Bier, Wies“n, Jetzt!!
38. "SCHLUSS DAMIT !!! - Wie erklären Sie"...
39. Ihre Anwesenheit in meinem Haus?
40. "Das sagte ich bereits, Schmidt."
41. "Habe ich Steuerschulden, Herr Hohecker?"
42. "Mein Name ist nicht Hohecker."
43. "Sie machen aber den Eindruck"
44. "Meinetwegen. Spielt sowieso keine Rolle."
45. "Zurück zu Ihrem fehlerhaften Steuerbescheid."
46. "Pendlerpauschale als Hausmann? IHR ERNST..?"
47. "Der Vollkomme und 100 Prozentige!"
48. "Das Bochumleibchen unter Vermögen?
49. "Siehst du das Preisschild?"
50. Plötzlich, der Moment völliger Klarheit.
51. Stille - kein Wort, kein Laut.
52. Schmidt ist nicht Schmidt. Er
53. saß alleine an seinem Küchentisch.
54. Weder Tier noch kein Mensch, niemand...
55. Nur das leise unheilvolle Ticken......
56. des Pink Floyd Klassikers "Time".
57. Gedankenversunken sinnierend im hellen Sonnneschein......
58. Wie lange saß er schon
59. allein, ohne den nervigen Haitianer?
60. Der Kaffee war schon eiskalt.
61. Da, unbarmherzig lautes Klopfen an
62. der Fensterscheibe des geschlossenen Küchenfensters.
63. Grellblaues Flackerlicht trifft auf Schmidts
64. Wäscheständer, Unterhosen leuchten wie Polizeisirenen.
65. Nachbarkinder spielen mit dem Laserpointer.
66. Ein Schlag gegen die Holztüre
67. Der Haitianer war zurück und sagte......

 

[Gladio]

@Himmelsstern

The Hatian was back, saying

I used this particular sentence for Line 67.
"Der Haitianer war zurück und sagte......"

he thought about the sunshine

"er dachte an den Sonnenschein"


My interpretation of you're first translated sentences were:

57. Gedankenversunken sinnierend im hellen Sonnneschein......

"Lost in his thoughts, in bright sunshine.......

59. allein, ohne den nervigen Haitianer?

"on his own, without the naughty Haitian?