In der offiziellen EInblendung stand sogar Alexander Syomin. :mensch:
Wer kommt dann da auf Semin?
Könnte was damit zu tun haben das diese Beschriftung näher am tatsächlichlichen Namen liegt, denkst du nicht?

Die schreiben sowas nicht aus spaß, das hat normalerweise auch einen Grund. Ist nunmal nicht ganz einfach kyrillisch mit Lateinbuchstaben darzustellen.
Sergej Fedorov wird auch Fjodorov ausgesprochen, von daher ist das nichts wirklich ungewöhnliches, Genau wie Varlamovs Vorname, der wurde im Englischen auch erst mit Semen angegeben, bevor er sich aus gewissen Gründen dazu entschlossen hat ihn anders schreiben zu lassen
Die Deutsche Schriftform ist aber schon sehr ungewohnt, da stimme ich zu. Allgemein würde ich mich auch bei Berichterstattungen eher an das halten was offiziell als Name angegeben wird. Wenn die offiziellen Statistiken Ovechkin als Ovechkin führen, dann schreibe ich auch Ovechkin, sonst gibt das nur ein Durcheinander.