American- vs. British-English

[MadFerIt]

und einen schlechten musikgeschmack.

 

[State Property]

was hat den das bitte mit dem musikgeschmak zu tun??

 

[Mavericks]

Also meine Eltern meinen immer wie hässlich das AE ist, was die dort immer für einen ******* sprechen und wie die nuscheln wäre nicht mehr auszuhalten.
Dennoch liebe ich nat. das AE. Spricht mir sehr zu, denn es ist irgendwie lockerer und angenehmer beim Zuhören. Besonders zu NBA-Übertragungen passt AE einfach besser.
Also von mir ein klares: AE!!!

 

[Xanatos]

Oh Gott, und wenn die Amis Aluminium aussprechen, koennt ich sterben vor lachen...:laugh2:
Der Grund warum die meisten AE bevorzugen ist einfach, es ist einfacher zu verstehen und 99% der Leute im Basketball sprechen AE.

 

[liberalmente]

wunderschönes be hört man übrigens auch von der band "the kooks", wird jetzt wahrscheinlich eher wenigen hier ein begriff sein (haben auch erst vor kurzem ihr zweites album draßen), ist aber eine sehr sehr gute britpop band mit viel und zum teil übertriebenem be.

ich persönlich finde sie übrigens besser als oasis, auch wenn ich dafür jetzt sicher prügel einstecken werde panik:

eine kostprobe

 

[Xanatos]

Das ist kein uebertriebenes BE, ich rede (fast) genauso. So redet man halt an der Suedkueste

Edit: Kooks ist sehr geil

 

[liberalmente]

Das ist kein uebertriebenes BE, ich rede (fast) genauso. So redet man halt an der Suedkueste

Edit: Kooks ist sehr geil

beziehst du dich mit dem kein übertriebenes be auf das von mir verlinkte kooks lied oder allgemein bei the kooks liedern? ich meine nämlich, dass mir zumindest bei ein, zwei liedern auf dem ersten album wirklich übertriebenes be aufgefallen ist. aber ok, du scheinst dich im be auch besser auszukennen

 

[Xanatos]

Naja, kommt drauf an, was du bei uebertrieben meinst, es ist halt sehr ausgepraegt, aber es ist jetzt nicht so als ob der Saenger sich verstellt, der redet wirklich so...

 

[liberalmente]

Naja, kommt drauf an, was du bei uebertrieben meinst, es ist halt sehr ausgepraegt, aber es ist jetzt nicht so als ob der Saenger sich verstellt, der redet wirklich so...

ok, ich habe tatsächlich sehr ausgeprägt gemeint. verstellen tut er sich wohl wirklich nicht

 

[theGegen]

Ich mag die Kooks auch, sowie desen übertrieben gefaketen London-Slang von Mike Skinner, alias The Streets:

The Streets - Fit but you know it

Musikalisch mag ich die Kooks allerdings weitaus lieber.

 

[Lendenschurz]

Bei BE fallen mir wieder die zwei Gestalten aus Hot Fuzz ein, die man nicht versteht. Nach dem ersten Schreck hab ich dann verstanden, dass das so gewollt ist. :laugh2:
Was brabbeln die eigentlich im Deutschen?

 

[boman]

Was brabbeln die eigentlich im Deutschen?

Glaub Bayrisch oder so, wie immer.

 

[Lendenschurz]

Glaub Bayrisch oder so, wie immer.

Schnarch.... das ist ja mal "originell"
Aber dank dir.

 

[Xanatos]

Also die Leute in Hot Fuzz reden ganz normales Englisch?

 

[Nico1]

jeder, der was von englisch versteht, wird british english wählen. klar gibt es auch dort häßliche dialekte, zum beispiel in den midlands. aber der wortschatz des durchschnittlichen engländers ist schonmal doppelt so groß wie der des durchschnittlichen amerikaners. ich habe viel erfahrung mit der englischen sprache (die sich nicht nur auf schule, sprachurlaub und kinofilme beschränkt); wenn ich mit engländern spreche, lerne ich immer etwas dazu. bei amerikanern hingegen sieht es anders aus.

 

[Lendenschurz]

Also die Leute in Hot Fuzz reden ganz normales Englisch?

bis auf den alten mann mit den Waffen, und den alten Polizist, ja
Die reden zumindest undeutlich. Aber das ist ja ganz offensichtlich so gewollt.
"It's not the dog we need" :laugh2:

 

[Xanatos]

Klar ist das so gewollt, es spielt schliesslich in einer laendlichen Gegend. Die Leute reden einfach so "undeutlich". Englaender nuscheln einfach generell.

 

[Lendenschurz]

Klar ist das so gewollt, es spielt schliesslich in einer laendlichen Gegend. Die Leute reden einfach so "undeutlich". Englaender nuscheln einfach generell.

Ich weiß . Ich find das auch (wie übrigens alles andere auch) großartig gemacht, aber beim ersten Ansehen denkt man als nicht Muttersprachler kurz "moment mal, wie war das? mist"

 

[liberalmente]

jeder, der was von englisch versteht, wird british english wählen. klar gibt es auch dort häßliche dialekte, zum beispiel in den midlands. aber der wortschatz des durchschnittlichen engländers ist schonmal doppelt so groß wie der des durchschnittlichen amerikaners. ich habe viel erfahrung mit der englischen sprache (die sich nicht nur auf schule, sprachurlaub und kinofilme beschränkt); wenn ich mit engländern spreche, lerne ich immer etwas dazu. bei amerikanern hingegen sieht es anders aus.

bei allem respekt, aber das ist schon ein ziemlich arroganter post. man könnte meinen, die meinung der anderen wäre minderqualifiziert.
vielleicht ist es ja so (kenn dich und deine englisch kenntnisse) ja nicht, aber das könnte man auch "netter" formulieren.

nur ein einwurf meinerseits

 

[iRE]

@liberal
n bißchen diskutieren wird man ja wohl dürfen, zumal dass hier das smack forum ist