Digga kann man mit Alter gleichsetzen, das ist einfach eine Satzendungsfloskel wie "wa", "woll", "ne", "weißt du", "verstehst du" oder "weischwasischmein".
Atze ist schon eher als Synonym für Freund oder Kumpel zu sehen. Digga kann aber durchaus wie Atze gebraucht werden. "Mein Digga/meine...