American- vs. British-English

[liberalmente]

es geht mir nicht ums diskutieren, sondern um zb diese aussage

jeder, der was von englisch versteht, wird british english wählen.[...] aber der wortschatz des durchschnittlichen engländers ist schonmal doppelt so groß wie der des durchschnittlichen amerikaners.

ich will hier auch kein fass aufmachen, wollte es nur einmal kurz ansprechen.

 

[iRE]

is mir klar, dass du das meinst...
zumindest im bball forum geht die qualität der beiträge häufig auf kosten der "nettiquette". und genau so fängts an: tdeath hat niemanden angegriffen. er hat halt ein stilmittel eingesetzt, um seine meinung deutlich klarzustellen. er wäre sicher nicht beleidigt, wenn jemand schreiben würde: "ich habe ahnung von englisch und finde im gegensatz zu dir, dass grade die amerikanische aussprache lockerer ist udn somit gesrpäche erleichtert. das ist für die kommunikation vorteilhaft. klar, dass zu zwecken des lockeren und besseren small talks auch ein kleineres vokabular benutzt wird. evtl. leidet dann auf dauer eben auch der wortschatz, aber immerhin zugunsten der kommunikation. du hörst doch sicher auch lieber amis beim bball, oder?" und da wir im smack sind könnte man getrost noch hinzufügen (-meinetwegen auch gerne überall anders): "und wenn DU Ahnung hättest, würdest du sicher nicht so verallgemeinern..."

 

[LeTimmAy]

Pennsylvania Dutch, das einzig wahre!

http://www.geocities.com/trconrad2001/dutch_examp2.html


und natürlich der slang-ausdruck to schlepp

gottwort im englischen


demzufolge AE

 

[L-X]

Im Kern hat TDeath schon Recht.
Es gibt in Amerika zahlreiche Regionen, in denen man mit dem Verb "get", 50 Substantiven, einigen Adjektiven, 5 Präpositionen und 3 Zeitformen problemlos als native speaker durchgehen würde.

 

[emkaes]

Im Kern hat TDeath schon Recht.
Es gibt in Amerika zahlreiche Regionen, in denen man mit dem Verb "get", 50 Substantiven, einigen Adjektiven, 5 Präpositionen und 3 Zeitformen problemlos als native speaker durchgehen würde.

Macht die Sache doch einfacher. Immer noch besser als Sprache als Indikator für einen (imaginären) Klassenstatus zu benutzen wie das in England oft noch der Fall ist.

 

[Straw]

Australian English...

Nein, ich bevorzuge AE, aber wahrscheinlich auch als Gewohnheit (Musik, Filme, Basketball, Coach, Ex-Freundin etc.). BE ist zwar auch okay, kann aber irgendwie auch nerven (das Beispiel "The Streets" wurde ja schon genannt).

Beim AE finde ich auch die verschiedene Dialekte total interessant. Gestern hab ich mir erst wieder "Hustle & Flow" reingezogen, feinster Südstaaten-Akzent.

 

[LeTimmAy]

jeder, der was von englisch versteht, wird british english wählen. klar gibt es auch dort häßliche dialekte, zum beispiel in den midlands. aber der wortschatz des durchschnittlichen engländers ist schonmal doppelt so groß wie der des durchschnittlichen amerikaners. ich habe viel erfahrung mit der englischen sprache (die sich nicht nur auf schule, sprachurlaub und kinofilme beschränkt); wenn ich mit engländern spreche, lerne ich immer etwas dazu. bei amerikanern hingegen sieht es anders aus.

naja ich studiere englisch...und find trotzdem american english besser, das hat ja nix mit dem wortschatz des durchschnittlichen amerikaners zu tun, sondern bezieht sich lediglich auf die aussprache (mit ein wörtern bzw grammatikalischen besonderheiten).

das einzige was im american manchmal übertrieben komisch klingt ist das lax t.

und was ist mit boston english, ist ne ziemliche mischung aus beidem.


is ja auch nochmaln unterschied ob man american standard mit ae meint oder irgendnen pidgeon, creole oder southern slang meint.

 

[Gelöschtes Mitglied 534]

Ich wäre jetzt einfach mal davon ausgegangen, dass hier mit AE das General American und mit BE die Received Pronounciation gemeint ist. Ansonsten würde der Thread hier ja gar keinen Sinn machen, weil jeder von einem anderen hinterwäldlerischen Dialekt ausgeht und im Endeffekt alle aneinander vorbei reden.

 

[Max Power]

is ja auch nochmaln unterschied ob man american standard mit ae meint oder irgendnen pidgeon, creole oder southern slang meint.

das würde hier wohl etwas den rahmen sprengen ging eigentlich auch davon aus, dass es hier um den unterschied zwischen AmEng und RP geht.

 

[LeTimmAy]

naja jeder redet hier von irgendwelchen slangs die cool klingen und GAE ist auch nciht wirklich genuschelt etc.... ist halt nur die sache, dass außer irgendwelchen moderatoren von den news oder sonstigem kaum einer GAE redet

 

[John Dunbar]

Verdammt, wer stimmt denn da für die Inselaffen? Die sind nicht nur ******e, die klingen auch so

 

[Xanatos]

Nur weil du sie nicht verstehst.

Naja, BE wird ja eigentlich auch nur in paar Staedten in England geredet, die kann man an einer Hand abzaehlen.