Live-Thread Engelberg

[Aufwindspringer]

Es hapert ja schon bei idiomatisch richtigem Deutsch.
Man kann da überhaupt nicht zuhören.

"Kobayashi hat mit seinem Sieg den Japanern einen Bärendienst erwiesen."
ist ja wohl gequirlter Blödsinn.

Redewendungen überfordern sie :jap: Positiver Börendienst :hihi: Könnten ja ihre eigene Idee des Sprachkurses mal umsetzten..!!

 

[Lazergirl]

Qualisieg :huepf::huepf:

Das Ergebnis würde ich auch für morgen unterschreiben bei den top 10 opcorn:

Kannst ja noch hinfahren. :
Was machen die Bronchien?

 

[Benjamin]

Vielleicht wollte er sagen, dass das eine bärenstarke Leistung war. :

 

[Peaches]

Kannst ja noch hinfahren. :
Was machen die Bronchien?

Geht nicht, muss arbeiten. Bin erst seit gestern wieder halbwegs arbeitsfähig und muss einiges aufholen.
Ist allerdings nicht deutlich besser. Nebenhöhlenentzündung kommt noch oben drauf.

 

[Hakuba]

Vielleicht wollte er sagen, dass das eine bärenstarke Leistung war. :

Nach dem Motto: Da gab's doch was mit "Bär"?
Dann sollte er sich doch lieber im Rahmen des Wortschatzes halten, den er sicher beherrscht.:

 

[Lazergirl]

hab jetzt BER gelesen :hihi:

 

[Benjamin]

Dazu fällt mir gerade der Zwiebelfisch ein:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebe...isch-der-wurf-mit-dem-zaunpfahl-a-353730.html

Auch immer wieder nett zu lesen.

 

[Peaches]

Nach dem Motto: Da gab's doch was mit "Bär"?
Dann sollte er sich doch lieber im Rahmen des Wortschatzes halten, den er sicher beherrscht.:

Dann würde er aber recht wenig sagen :topsecret:

Ok, genug gelästert. Noch ne Stunde arbeiten :wink:

 

[Hakuba]

Dazu fällt mir gerade der Zwiebelfisch ein:

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebe...isch-der-wurf-mit-dem-zaunpfahl-a-353730.html

Auch immer wieder nett zu lesen.

Es heißt übrigens auch nicht "Kohlen aus dem Feuer holen", sondern "Kastanien"
(aber das hat auch Thiele schon des öfteren falsch gesagt).

Dann würde er aber recht wenig sagen :topsecret:
...

:hihi:

 

[Neville]

Es heißt übrigens auch nicht "Kohlen aus dem Feuer holen", sondern "Kastanien"

Es geht beides. Und mit Kartoffeln gibt es den Spruch auch noch: https://www.redensarten-index.de/su...euer holen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou

 

[Kirsten]

32. in der Quali trotz viel Wind. Morgen bitte etwas Windglück von den Norges für Jonty und dann auf zu Weltcup-Punkten

 

[Aufwindspringer]

Wer die Möglichkeit hat, mal einen Vortrag oder eine Vorlesung zu Phraseologismen zu hören, sollte sie nutzen. Gerade auch die Unterschiede (aber natürlich auch Ähnlichkeiten) in den einzelnen Sprachen sind wirklich interessant. Kann ich nur empfehlen.

Abgesehen von Tibi und seinem Spanisch-Phraseologismen-Trauma :duck:

 

[Steigerwald]

:wink::wink::wink:

 

[Steigerwald]

Schmid wieder auf dem Boden der Tatsachen.

 

[Steigerwald]

Kubacki kann heute sogar aufs Podest springen.

 

[Lazergirl]

Meine Güte, Robi. Oder war das n Sturz?

 

[Steigerwald]

Eisen das muss später besser aussehen. Aber zum Glück Probe.

 

[Peaches]

Kubacki ist echt super drauf. Wenn der mal etwas beständiger wäre

 

[Schwarz-Rot-Gold Adler]

sieht alles nach der klassischen Engelberg Schelle vor der Tournee aus

 

[Peaches]

Kamil arty: Läuft wieder besser bei den Polen