http://www.elpais.es/articulo/depor...ama/dopaje/elppordep/20060629elpepudep_7/Tes/
übersetzung (englisch!) hier: gegooglet
The Civil Guard has elaborated a report with the names and indications that weigh on 58 cyclists who supposedly benefitted from the greater Spanish plot of the dopaje. Between the names that appear in the exhaustive document they emphasize those of the German Jan Ullrich; the American Tyler Hamilton; and the Spaniards Roberto Heras and Oscar Seville, according to have informed sources into the investigation.
The report, of means thousand of pages, must be given to the Secretary of State for Deporte, Jaime Lissavetzky, so that this one takes the opportune disciplinary measures. Lissavetzky will be entrevistará tomorrow with the French minister of Deportes, Jean François Lamour, who has requested the collaboration of the Spanish Government to two days of which the Tour in Strasbourg starts.
The Office of the public prosecutor of Madrid has asked today the holder of the Court of Instruction number 31, Mountain Antonio, who raises the sumarial secret, something that the judge has acceded to do of partial form, according to informs the Chain To be. Between the list of cyclists detailed by the journalist Jose Ramon of Colored person in this transmitter they emphasize, in addition to the mentioned ones, Ivan Basso, Joseba Beloki, Santiago Wineskin maker, Francisco Mancebo, Santi Perez and Quique Gutierrez.
The new elaborated report the Civil Guard agrees with the data and names of cyclists whom already the COUNTRY advanced from the past Sunday. In the story of indications already the supposed relation of Ullrich with the headed plot scored porel doctor Eufemiano Fuentes. The runner of the T-Mobile equipment, one of the favorites of the Tour, has denied that has “nothing to do” with the investigated plot. I
n the judicial summary they appear like imputed by a supposed crime against the public health the sport doctor Eufemiano Fuentes, the hematologist Jose Luis Merino Batres; the second technician of the Valencian Community, Ignacio Labarta; the director of the Liberty, Manolo Saiz, and the ex- cyclist of mountain bike Alberto Leon.
Wenn das stimmt, dann werden Morgen wohl Ulle und Basso von der Tour ausgeschlossen.