Geht mir gar nicht um die Aussprache (kann selbst kein bisschen spanisch) sondern um die komische Tonlage. Wenn ich so nen Spruch („unser Moment“) sage, dann mache ich das doch normalerweise mit voller Überzeugung und ziehe nicht die Stimme am Ende hoch als würde ich ne Frage stellen. Klingt als hätte man ihm mal eben vorgesagt was er sagen soll und er hat‘s halt mal schnell probiert.
War wahrscheinlich auch so. Er mag ja paar Monate spanisch gelernt haben, ist aber nur begrenzt hilfreich, wenn er dann eine Ansprache auf catalan halten soll.
kann ich bestätigen. hatte seinerzeit mal einen Crashkurs in catalan und vor allem die Aussprache unterscheidet sich schon deutlich vom Spanischen, hat was aus Mischung zwischen Französisch und Spanisch teilweise.
Deswegen hätte man das trotzdem besser betonen können, auch ohne die Sprache zu können.
Hätte man. Ist aber ziemlich normal, wenn man in fremder Sprache eher unsicher und da musst dich auch verstellen, wenn Du versuchst eine Kamera zu motivieren.
Natürlich muss man das und es ist auch jedem klar, dass das aufgesetzt ist. Aber bevor ich es so komisch mache, mache ich es lieber gar nicht. So wäre es mir erstmal peinlich.
Ok, ich nehme alle meine Aussagen wieder zurück. Jetzt gibt's das Sextuple.
Achtung, wurde schon korrigiert bzw. dem widersprochen:
Ja, genau. Real mit Superleague Florentino wäre extrem glaubhaft gewesen als die Speerspitze dieser Rebellion
Ja, genau. Real mit Superleague Florentino wäre extrem glaubhaft gewesen als die Speerspitze dieser Rebellion
