Dinge, die keinen eigenen Thread verdienen


F

Flöpper

Moderator Non-Sports
Teammitglied
Beiträge
3.066
Punkte
113
N

NEO

Bankspieler
Beiträge
3.493
Punkte
113
Jup, wäre mir auch lieber wie Pac vs Floyd. :jubel:
Hoffe die machen auf der anderen Seite des Teiches ein bisschen Druck.
 
J

jack blackburn

Nachwuchsspieler
Beiträge
5.132
Punkte
0
Ort
Ra’anana (Israel)
Devil schrieb:
http://www.boxen1.com/pressenews/ein-zahmer-tyson--275092.php

Die große Hoffnung gibt offen zu zu schlecht zu sein :crazy::(

Der Klang der echt Tyson damals noch anders.
http://www.bz-berlin.de/archiv/die-klitschkos-schicke-ich-ihrer-mutter-im-sarg-article17258.html
Zum Vergrößern anklicken....


naja ,er sagt ja nur ,dass er noch viel zu lernen hätte und einfach zu grün hinter den Ohren für die beiden Klits sei .Klar muss er sich verbessern ,aber ich finde seine Einstellung nicht schlecht .Fury reflektiert wenigstens mal ,seine Entwicklung wird noch einen Sprung machen ,er ist ja noch recht jung .
Finde sein Statement jetzt nicht schlimm ,wenigstens ist er realistisch .
 
treize

treize

Bankspieler
Beiträge
9.476
Punkte
113
Ort
Köln/Marsiglia/Nissa
Sweet Scientist schrieb:
@treize

Würd mich freuen, wenn du das in groben Zügen übersetzen könntest. Wäre interessant zu hören was Glazewski zum Kampf zu sagen hat. Den Kampf selbst konnte ich bisher nicht im Netz finden. Danke dir schonmal im Voraus!:wavey:

http://www.youtube.com/watch?v=2UFi2Jt8iHw
Zum Vergrößern anklicken....

Zur ersten Frage, in Kurzform, die da war:

Glückwunsch zum Kampf! Du hast ja prophezeit, dass dies ein gute/krasser/unglaublicher Kampf werden würde, und so kam es

G: ausser dem üblichem Danke-blah, an Trainer, und dass dieser mit ihm, das auch ihm machte was er ist - obwohl er natürlich noch nicht 'fertig' ist-Blah - sagt er das er nach einem schweren Kampf eventuell den Sieg verdient hätte. Der Sieg war nicht grossartig, Gegner war sehr gut, europäische Spitze, er muss sich den Kampf angucken, denn trotz seiner Leistung muss er sehen was für Fehler er machte.
[ihm ist klar, dass er nicht super aussah, und rechtfertigt ein wenig...]

Frage 2 - Ob er einen 'kritischen Moment' im Kampf gehabt hätte

G:Nein! Er hätte darauf gewartet, dass sein Gegner sich müdeschlägt. Er wäre nicht daran gewöhnt gewesen mit so viel Druck umzugehen und froh, dass er ihn sich vom Leibe halten konnte, wie uach dass er gewann...
[er redet ein wenig wirr, aber direkt nach dem Kampf ist's ok :D ]

Frage 3 - Du sahst in der ersten Runde ein wenig verloren aus...

G: Trainer sagte ich sah gut aus/ Hab ein wenig abgewartet weil ich um seine Kondition/gute Verfassung wusste/ Wäre ja blöd gewesen qwenn ichdie ersten vier und er z.B. dann die nächsten sechs gewonnen hätte.

Frage 4 - Du hast ihn ein paar Mal gut erwischt und bist im weiteren Verlauf...ähm...ein wenig 'pädagogenartig' an die Sache rangegangen - weil du die nicht verausgaben wolltest?*ironisch-kritischer Unterton hier*

G: Ja...BLAH...blah....blah...der Kampf hat mir wahrscheinlich mehr Erfahrung geracht als meine nächste 15 Kämpfe [er 'blockt'].

Frage 5 - Vor dem Kampf durften wir nicht darüber reden. Du hattest eine verletzte rechte Hand, das schon seit März. Hast das gestört?

G: Ne...blah...welche Ärzte ihm die Hand wieder 'parat' gemacht haben...Danke BLAH...hat nicht wehgetan...aber im Training hat die Hand ein wenig gestört.

Frage 6 - Hast und dein Promoter daran gedacht was ist/ihr macht wenn du gewinnst?

G: Blah...lustig...dann ist alles schön...Gegner gut...15er WBC...unnütz-Gesülze...

Frage 7 - Können wir damit rechnen dich vor Ende des Jahren wieder im Ring zu sehen?

G:Durchaus möglich. Ich will ein wenig mehr boxen. Vllt. fehlten mir hier so acht Runden mehr [ein 8Ründer mehr], und dann gleich so ein erfahrener Gegner...


Dies ist eine schwer verkürzte Version, mit interpretativem bzw. sinngemäßem Übersetzen, da sich nicht alle 1:1 übersetzen lässt.

Ich frag mich nur warum ich das machte, da dies halt so ein 08/15 Interview eines Boxers nach einem Kampf war. ;)

Kind Ding... :D
 
H

Heinrich1

Nachwuchsspieler
Beiträge
3.164
Punkte
0
bild.de wird die Kämpfe von Ina Menzer und Boytsov am 24.09 kostenlos live übertragen.
 
S

Sweet Scientist

Nachwuchsspieler
Beiträge
6.066
Punkte
0
Ort
Berlin
Klasse! Dank dir für die Komik und die schnelle Übersetzung. Hast es echt drauf aus nem langweiligen Interview die Essenz zu extrahieren. Ich geh jetzt ins Bettchen. Sehn uns später bei Mayweather.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben