Mensch die Eltern von Audrey Werro sind ja echt der Hammer. Sowas von down to eath aber ordentlich lustig und mit Schalk.
Leider konnte offenbar beim SRF niemand franz. , so konnte niemand das Interview mit
Philomene und
Claude Werro übersetzen.
Info. Philomene stammt aus der Elfenbeinküste.
Q: Glückwunsch den Eltern. Was für eine Emotion haben Sie. Gestern der Sturz heute der Titel?
P: Ich bin wirklich erleichtert. Ich wusste, sie würde zu dem fähig sein, was sie heute abgeliefert hat, aber leider hatte sie das Pech gestern. aber heute sie hat sie in Brimingham gezeigt, zu was sie fähig ist. Man habe die Hörner des Stiers genommen und gehe damit nach Fribourg in die Schweiz zurück.
Q: Frage an Claude. Wie haben sie den Lauf erlebt?
C: Im Verlauf des Tages war ich sehr angespannt. Je mehr der Tag fortschritt, hatte man keine schlechten Neuigkeiten , sondern dass sie in Form sei. Man wusste, zu was sie fähig ist, denn sie verfügt über eine sagenhafte Ausdauer. Als es los gibt, konnte man durch die Gesten sehen, dass sie gut im Rennen war und sie bereit war, abzuliefern (er verwendet die Bezeichnung pret a demolir, was eigentlich heisst, bereit zu zerstören).
Q: Sie ist sehr ruhig. Von wem hat sie diesen Charakterzug?
C: Ich bin ruhig, aber wenn man ihn provoziere, könne er schon aus der Haut fahren. Die ruhige Art sei also eher bei seiner Frau zu suchen.
Q: Wie werden sie im Kreis ihrer Familie feiern?
P: Wie wir feiern? Wir werden heute nicht schlafen gehen. Wir gehen ins Chalet um zu feiern und nachher gehen wir nach Hause. Wir werden heute nicht schlafen gehen. Ich wusste, dass meine Tochter (zum Sieg) fähig ist. Genau das was sie uns gezeigt hat.
Q: Eine letzte Frage: Ihre Kleidung. Viele Leute haben gefragt, was bedeutet diese Kleidung (Das Gewand ist in der Tat sehr farbenfroh, ungewohnt, aber wunderschön).
P: Die Kleidung heisst Pagne (traditionelles Gewebe). Sie zeigt auf ein Zeichen welches ein traditionelles Baoule Möbel representiert.
de.wikipedia.org
Es gäbe mehrere Ethnien an der Elfenbeinküste. Sie sei eine Baoule. Audrey hätte Platz auf dem Möbel, wo sie sich hinsetzen könne. Das Zeichen bedeute den Platz.
Q: Danke und jetzt ein schönes Fest.
