Habs auch schon gelesen...Allerdings sagen es die Einen so, und die Anderen meinen, dass es doch nicht so schlimm ist. Jetzt ist ja erstmal ein bisschen Luft bis zu nÀchsten Wettkampf. Und ich denk, dass vielleicht versucht wird so wenig Spruenge wie möglich zu machen (nicht mehr als an einem Weltcup-Wochenende). Jedenfalls war das ein Kommentar von meinem Schwiegervater. :hmpf:http://twitter.com/yleurheilu_oslo
das hört sich aber nicht gut an in Sachen Havus Knie....
Ach warum warum warum immer Finnland?
In teamcomp it will be even the best if they would be 9th.... This is for the future
Otherwise it will be in Sotchi :n8:
:up:"Ich bin sehr zufrieden mit dem Tag. Das sieht wirklich gut aus fĂŒr die GroĂschanze"
At least Matti found his inner Pekka
:up:
At least Matti found his inner Pekka
"Ich bin sehr zufrieden mit dem Tag. Das sieht wirklich gut aus fĂŒr die GroĂschanze"
:up:
He is channelling his inner Pekka much better in German than in Finnish :
In Finnish he was happy with his own jumps, but could not be happy at all otherwise. He also said about the large hill, that it also looked good at Thursday for the normal hill but he hopes the best.
Actually I found same statement of Matti also in English, so I think the positive version is the official international one
And it sounds so much better
Hm, das ist wirklich sehr merkwuerdig. Kann man nur hoffen, dass er den finnischen Rekord nicht mit einem zu hohen Preis bezahlt hat. Oder was auch immer. Ich hoffe er steckt das auch mental ganz gut weg. Der muss sich ja beim Gang ins Krankenhauf fuehlen wie auf dem Weg zum Galgen.Ilta-Sanomat sure knows how to cause heart problems for their readers hew::
http://www.iltasanomat.fi/makihyppy... vaihtuikin sairaalaan/art-1288372420019.html
Heading is "Happonen's plans change: Not to the hill but to the hospital"
And when you get the story open and read it, you find out, that they have decided to take MRI of the knee just because they can and because they want to be sure. And because whole Finnish team has decided to skip training today anyway. There is still no pain in Havu's knee even in heavy training (outside the hill), he can for example do one leg spring off exercises with it etc., it's not swollen or has any other worrying characteristics, but because it did hurt in landing from the normal hill, they want to be absolutely sure.
Ich bin grad auch verwirrt...ach, ich weià auch nicht, so sagt mir das der Translator, ich will finnisch können :sauer: