🇫🇮 Thread für Finnen Fans
- Ersteller Saljoni
- Erstellt am
lapinKulta
Suomen Olut
Janne....
.... Zu dieser Zeit (als der Artikel gewschrieben wurde...) war Janne aber auch erst 36 .....
.....
.... Zu dieser Zeit (als der Artikel gewschrieben wurde...) war Janne aber auch erst 36 .....
.....
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Pirkko
Rane-Vermisserin
- Beiträge
- 19.602
- Punkte
- 113
.... Zu dieser Zeit (als der Artikel gewschrieben wurde...) war Janne aber auch erst 36 .....
Ich habe auf den Tag des Artikels geschaut und nicht das Jahr *g*
Das war der 23. April wie gestern
Ich nehm meine Aussage also zurück
blackswan
Warrior of Kindness
lol ich hab gar nicht auf das Datum geachtet :hihi:
warum posten alle nen Artikel, der ein Jahr alt ist? :ueberleg:
gut, allerdings hat sich an der Aussage ja nichts geändert
warum posten alle nen Artikel, der ein Jahr alt ist? :ueberleg:
gut, allerdings hat sich an der Aussage ja nichts geändert
www.iltasanomat.fi/makihyppy/art-1430815298769.html
Kann das bitte jemand übersetzen ? *lieb frag*. Danke.
Kann das bitte jemand übersetzen ? *lieb frag*. Danke.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Schwarz-Rot-Gold Adler
Bankspieler
- Beiträge
- 55.495
- Punkte
- 113
aha, alles verstanden:ueberleg::idee:
Y
yeti
Guest
Reicht dir so ne ungefähre Zusammenfassung? Dann mach ich mich mal drüber. Alles versteh ich nicht, aber groben Sinn krieg ich hin.
Zuletzt bearbeitet:
Eine Zusammenfassung reicht. Hab nur was mit Motivation verstanden. Hoffentlich keine schlechten Nachrichten. Vielen Dank für deine Mühe.
Y
yeti
Guest
Lopettaako Anssi Koivuranta hyppyuransa?
Beendet Anssi K. seine Skisprungkarriere?
Also er denkt wohl seit drei Monaten drüber nach, ob er aufhört oder nicht. Zwar wartet in zwei Jahren die WM zu Hause in Lahti (Anm. von mir - dort wohnt er seit einiger Zeit), aber in der abgelaufenen Saison hatte er die schlimmsten Schmerzen seiner Sportkarriere.
Auch währen der langen Zeit, die er im Frühjahr in Thailand verbrachte, hat er Iltasanomat zufolge keine neue Motivation fürs Training gefunden.
Nach Auskunft aus dem näheren Umfeld des Athleten ist eine Auszeit eine Möglichkeit oder schlimmsten Fall das Ende der Karriere.
Das Sommertraining der Springer beginnt in Kürze.
Ein Rückzug oder Karriere-Ende wäre ein harter Schlag für das Nationalteam und vor allem für Trainer Jani Klinga.
Tämä otti Koivurannan valmennukseensa, kun mies muutti Rovaniemeltä ja Tuomas Virtasen valmennuksesta Lahteen keväällä 2014. (das hier verstehe ich nicht so ganz)
So, hier der erste Teil. Mache gleich weiter.
Beendet Anssi K. seine Skisprungkarriere?
Also er denkt wohl seit drei Monaten drüber nach, ob er aufhört oder nicht. Zwar wartet in zwei Jahren die WM zu Hause in Lahti (Anm. von mir - dort wohnt er seit einiger Zeit), aber in der abgelaufenen Saison hatte er die schlimmsten Schmerzen seiner Sportkarriere.
Auch währen der langen Zeit, die er im Frühjahr in Thailand verbrachte, hat er Iltasanomat zufolge keine neue Motivation fürs Training gefunden.
Nach Auskunft aus dem näheren Umfeld des Athleten ist eine Auszeit eine Möglichkeit oder schlimmsten Fall das Ende der Karriere.
Das Sommertraining der Springer beginnt in Kürze.
Ein Rückzug oder Karriere-Ende wäre ein harter Schlag für das Nationalteam und vor allem für Trainer Jani Klinga.
Tämä otti Koivurannan valmennukseensa, kun mies muutti Rovaniemeltä ja Tuomas Virtasen valmennuksesta Lahteen keväällä 2014. (das hier verstehe ich nicht so ganz)
So, hier der erste Teil. Mache gleich weiter.
Y
yeti
Guest
Anssi ist nach Lahti gezogen, um am Ort der nächsten WM zu trainieren. Klinga trainierte ihn schon im letzten Jahrzehnt, als er noch Kombinierer war.
Bei der VST 13/14 gewann er einen Bewerb und war auch bei den Olymp. Spielen in Sotchi mit den Plätzen 11 und 12 sehr erfolgreich. Unter dem Kommando des neuen Trainers wurde Anssis Saison aber zu einer kompletten Bauchlandung.
Vor drei Monaten wurden die Bewerbe in Titisee-Neustadt zu einem kompletten Fiasko für ihn und daraufhin entschloss er sich, die Saison und seinen Kampf um einen Platz im WM-Team für Falun zu beenden.
Er besuchte Falun nur als Tourist und war auch auch zum Ende der Saison auf seiner Heimschanze in Kuusamo nicht zu sehen.
Bei der VST 13/14 gewann er einen Bewerb und war auch bei den Olymp. Spielen in Sotchi mit den Plätzen 11 und 12 sehr erfolgreich. Unter dem Kommando des neuen Trainers wurde Anssis Saison aber zu einer kompletten Bauchlandung.
Vor drei Monaten wurden die Bewerbe in Titisee-Neustadt zu einem kompletten Fiasko für ihn und daraufhin entschloss er sich, die Saison und seinen Kampf um einen Platz im WM-Team für Falun zu beenden.
Er besuchte Falun nur als Tourist und war auch auch zum Ende der Saison auf seiner Heimschanze in Kuusamo nicht zu sehen.
So etwas hatte ich befürchtet. Aber 11 Jahre Hochleistungssport, vor allem mit seinen gesundheitlichen Problemen, gehen nicht spurlos an ihm vorbei - besonders wenn wie im vergangenen Jahr der sportliche Erfolg ausbleibt. Bleibt zu hoffen, dass er vielleicht nach einer längeren Auszeit (nächste Saison) wieder die Motivation findet - Lahti 2017 und Olympia 2018 - das wäre schön. Für das finnische Skispringen wäre ein Karriereende von Anssi ein herber Rückschlag - nicht nur sportlich.
Rising Sun
Mountain Girl
- Beiträge
- 22.762
- Punkte
- 113
Oh nein ;( Er würde so fehlen! Aber wenn er so starke Schmerzen hat, dann macht es natürlich auch nicht mehr viel Sinn. Ach, ist doch echt grad alles zum kotzen
Pirkko
Rane-Vermisserin
- Beiträge
- 19.602
- Punkte
- 113
http://www.hiihtoliitto.fi/makihyppy-yhdistetty/uutiset/anssi-koivuranta-pitaa-valivuoden/
Wenn ich diesen Artikel richtig verstehe, macht Anssi ein Jahr Pause
Da die WM 2017 in Lahti ist, will er noch nicht definitiv aufhören, sondern die Option offen halten nochmal zurückzukommen
Wenn ich diesen Artikel richtig verstehe, macht Anssi ein Jahr Pause
Da die WM 2017 in Lahti ist, will er noch nicht definitiv aufhören, sondern die Option offen halten nochmal zurückzukommen
Y
yeti
Guest
Ja, so verstehe ich es auch. Er brauche die Pause, um zu sehen, ob die Motivation und das Feuer zurückkömmen. Nach 11 Jahren als Berufssportler brauche er diese Pause.
danii85
linker Spinner
Das sagt Anssi selbst dazu:
Pirkko
Rane-Vermisserin
- Beiträge
- 19.602
- Punkte
- 113
http://www.savonsanomat.fi/urheilu/maajoukkuetahti-ei-ole-tehnyt-paatosta-uransa-suhteen/2040631
Havu hat sich noch nicht entschieden ob er weitermacht oder nicht
Er hat sich in Form gehalten und dem Knie geht es besser
Havu hat sich noch nicht entschieden ob er weitermacht oder nicht
Er hat sich in Form gehalten und dem Knie geht es besser
Y
yeti
Guest
http://www.ess.fi/urheilu/hiihtolaj...yaikaan---turvallisuuden-vuoksi-valttamatonta
http://www.ess.fi/urheilu/hiihtolajit/2015/06/28/urheilukeskusta-kunnostetaan-mm-kisoja-varten
Die Großschanze und der Kampfrichterturm in Lahti werden derzeit renoviert. Alles in allem soll das 4,17 Millionen Euro kosten, bis Dezember will man damit fertig sein.
Schaut euch das Foto an, sieht irre aus, der Anlauf liegt sozusagen blank. Keine Anlaufspur, kein Geländer, nichts.
http://www.ess.fi/urheilu/hiihtolajit/2015/06/28/urheilukeskusta-kunnostetaan-mm-kisoja-varten
Die Großschanze und der Kampfrichterturm in Lahti werden derzeit renoviert. Alles in allem soll das 4,17 Millionen Euro kosten, bis Dezember will man damit fertig sein.
Schaut euch das Foto an, sieht irre aus, der Anlauf liegt sozusagen blank. Keine Anlaufspur, kein Geländer, nichts.
Zuletzt bearbeitet: