🇯🇵 An die Japanfans

[MK23 - skiimport]

Just the names...I assume that all jumpers listed are from Japan?

 

[Hakuba]

Yes, they are all Japanese.

1990
1. HIGASHI Kazuhiro
2. TAKEUCHI Takuya
3. OIKAWA Takanori
4. TANAKA Shinichi
5. SAKURAI Hitoshi
6. SHIMIZU Sadao
7. SUDA Kenji
8. TAO Toshiaki
9. HIGASHI Akihiro
10. MIYAHIRA Hideharu
11. KAMIHARA Kojirô
12. SATÔ Akira
13. TOMIYA Shigeki
14. KIYOTA Naofumi (?)
15. OIKAWA Yasunori

1986
1. SHIBUYA Jun
2. SHIMIZU Sadao
3. TAKAHASHI Masahiko
4. SAWADA Kazuyasu
5. SAKURAI Hitoshi
6. TAKEUCHI Takuya

I did not find the man at 14th place. His familiy name should be Kiyota with a possibility of Kiyoda. His personal name I suppose is Naofumi or Naobumi but without finding a source to confirm it is only an assumption.

 

[MK23 - skiimport]

Thank You very much, great help as usual!

 

[Funaki1998]

I did the same work but You was faster :
But my work was not useless...

For 1990, I found :
11. KAMIHARAKO Jiro
http://www.wyniki-skoki.hostingasp.pl/Zawodnik.aspx?name=KAMIHARAKO Jiro
https://data.fis-ski.com/dynamic/athlete-biography.html?sector=JP&listid=&competitorid=29129

14. KIYOTA Naofumi yes
http://www.wyniki-skoki.hostingasp.pl/Zawodnik.aspx?name=KIYOTA Naofumi

 

[Hakuba]

I did the same work but You was faster :
But my work was not useless...

11. KAMIHARAKO Jiro

You are right. Where I looked there was no space between 子 and 次, sometimes it is just puzzling.:irre:

I usually mark the long vowels (o, u) with a ^, which FIS does not do, but e.g. Wikipedia does.

 

[Funaki1998]

I had problems with Takanori OIKAWA. But fortunately there was Yasunori OIKAWA who is easier to find, so I knew it was Takanori but I didn't find "nori" for "生" that's why I had problems with the name.
And the polish site helps a lot.

 

[MK23 - skiimport]

Thank you both for your help, and also especially for posting all the domestic results from Japan through season, it is much appreciated!

 

[Hakuba]

Saisonabschluss in Sapporo, LH (Itô-Cup)

Damen
1. Shigeno
2. Ôi
3. Kobayashi

Herren
1.Harada
2. Nakamura
3. Naitô
4. Suzuki
5. Sakuyama
6. Komaba

Traditionell werden zu diesem letzten Springen auch immer Rücktritte bekanntgegeben. Dieses Jahr sind es neun, die Mehrheit von ihnen ist international nicht bekannt.

Damen: Fueki Misa, Sawaya Natsuka, Segawa Fumika, Takeda Ayuka
Herren: Koga Max, Nara Takumi, Saitô Kôsuke, Saitô Shôta, Yamada Shôhei

Quelle Twittermeldung
https://twitter.com/ezurey/status/977562167208640513

 

[Funaki1998]

Many retirements yes. It's sad, there were on the results list for many years... Misa Fueki and Fumika Segawa didn't make their farewall jump, so I am surprised to see them in your list... Segawa was young, it is sad, same for Max Koga who is maybe the only japanese jumper with a good english (his mother is canadian).

 

[Sano - skiimport]

Danke You für Deine Infos und Übersetzungen...

 

[Hakuba]

Mach ich gern!

Habe gerade ein Foto gefunden (Taku auf Instagram) - Team Japan mit Nachwuchs! :herz:

https://www.instagram.com/p/Bgx6jR6FN2L/

 

[Sano - skiimport]

Noris Tochter?

 

[Hakuba]

Ja! Ist sie nicht niedlich!

 

[Sano - skiimport]

Ja.... Taku hatte einen Livestream auf Instagram und die Kleine mischte kräftig mit. Sehr selbstbewußt und kein bischen scheu.... ich war mir nur nicht sicher ob es Noris Tochter war....

 

[Hakuba]

Nori fängt noch mal von vorne an (mit dem Anlauf ):

[FONT=&quot]aus dem Artikel:
[/FONT]
[FONT=&quot]Er erzählt, was ihn schmerzlich bewegt: „In meiner Springerkarriere habe ich noch nie so viel gelitten und gegrübelt.“[/FONT]
[FONT=&quot]Beim Skispringen gilt das Gleiten im Anlauf als das Wichtigste, und er hat daher vor, im kommenden Sommer mit dem Ziel eines Comebacks seine Anlaufposition insgesamt einzureißen und von Null an neu aufzubauen. In Ramsau gibt es eine Anlaufspur, dort wird er seine Anlaufposition neu gestalten. Bisher hat er stets nur Feinabstimmung betrieben, der bis jetzt nahezu unveränderte Teil soll umgeformt werden: „Die Schublade, die ich hatte, ist nunmehr leer. Um in der Welt mitzuhalten, bin ich sicher, meine Sprünge ändern zu müssen.“[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]Er blickt nach vorn auf seine neunten Olympischen Spiele 2022 in Peking. „Diesmal habe ich mir den Traum erfüllt, meine Familie mitzunehmen, das nächste Mal soll es eine Medaille sein. Peking ist nahe Japan und deshalb möchte ich einen Medaillengewinn vorweisen.“ ...[/FONT]
[FONT=&quot]Jetzt geht es in eine kurze Erholung.“Ich möchte Thermalbäder besuchen, mich entspannen und leckere Sachen essen, am liebsten Miso-Râmen in Sapporo.“[/FONT]
[FONT=&quot] [/FONT]
[FONT=&quot]https://www.nikkansports.com/sports/news/201803270000449.html
[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]----[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]Der Verband hat die Kriterien für die Förderung veröffentlicht. Die höchste (S) erhalten Herren, die bis Platz 8 im GWC erreicht haben (also keiner) und Damen bis Platz 3 (also nur Sara). In die zweite Kategorie (A) fallen Springer (männlich und weiblich) bis Platz 30 im GWC.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]----[/FONT]
[FONT=&quot]Wer es nicht gesehen hat (Saisonrückblick bei avia): Wenn Gerd Siegmund recht behält (und er hat sicher eine zuverlässige Quelle, wenn er so was verbreitet), dann haben wir einen Nationaltrainerwechsel bei den Herren vor uns, Miyahira soll wohl übernehmen. Mal sehen![/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]----[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
[FONT=&quot]In Japan ist man derzeit dabei, den Moralkundeunterricht für Schüler und damit auch die Lehrbücher dafür etwas umzugestalten. In einem der für 2019 für Mittelschüler neu zu entwickelnden Lehrbuch soll Sara als Beispiel für Bescheidenheit und Maßhaltung (sich selbst zurücknehmen), eines der Erziehungsziele, aufgenommen werden. Ihr selbst war das ein wenig peinlich, als sie es erfuhr.
[/FONT]

http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2018/03/28/kiji/20180327s00074000342000c.html

 

[Funaki1998]

Taku is 31st in the GWC.... for one point.

 

[Sano - skiimport]

Da bin ich gespannt, ob Kasai den Plan umsetzen kann. Noch mal von Null anzufangen ist schon heftig. Aber wenn es einer schafft, dann Nori.

 

[Funaki1998]

A new article : https://www.jsports.co.jp/press/article/N2018033014565206.html

 

[yukijorou1]

[FONT=&quot]Wer es nicht gesehen hat (Saisonrückblick bei avia): Wenn Gerd Siegmund recht behält (und er hat sicher eine zuverlässige Quelle, wenn er so was verbreitet), dann haben wir einen Nationaltrainerwechsel bei den Herren vor uns, Miyahira soll wohl übernehmen. Mal sehen![/FONT]

Es ist amtlich. Yokokawa geht in den Ruhestand und Miyahira übernimmt. (Bisher wissen es aber wohl nur die Polen: http://sportsinwinter.pl/yokokawa-nie-bedzie-juz-trenerem-japonczykow-miyahira-przejmuje-stery/ und natürlich die Japaner: https://www.nikkansports.com/sports/news/201804050000826.html)

 

[yukijorou1]

NORIAKI: Eine kurze Dokumentation über Nori, in der er Einblicke in seine Gedankenwelt gibt, aufgenommen 2015 in Vikersund vom Norweger Bjørn Ståle Bratberg und 2017 beim 12. Sapporo International Short Film Festival and Market zur "Best Cinematography" gekürt:

https://twitter.com/NorwayinJapan/status/983553179811045376?s=08