🇯🇵 An die Japanfans

[sj44]

Um Himmels Willen. Grad 19 Jahre alt. Echt schlimm.
War bei der diesjährigen Junioren-WM dabei.

 

[Hakuba]

Er war ein großer Hoffnungsträger des japanischen Skispringens.

Durch seinen Vater Sakano Yukio war er zum Springen gekommen und zog für die Oberschulzeit von seiner Heimatstadt Sapporo extra zur Kaderschmiede nach Shimokawa. Als Oberschüler beherrschte er seine Altersklasse.

Von 2022 an nahm er vier Mal in Folge an der JWM teil, im Februar 2024 gab er sein Weltcupdebüt.

Nach seinem Schulabschluss wurde er ins Team Snow Brand, wo sein Vater als Trainer arbeitete, geholt. Damals sagte er: "Ich möchte ein Sportler, der beständig an der Weltspitze steht, und ein Gesicht der Springerwelt werden."

Seine letzten Wettkämpfe waren die beiden Springen im Rahmen der Miyasama-Spiele mit dem 5. Platz auf der Normal- und dem 9. Platz auf der Großschanze und sein 5. Platz beim Saisonabschluss in Sapporo.

Sein Tod macht mich traurig.





Foto: nikkansports

スキージャンプ雪印メグミルクの１９歳・坂野旭飛さんが死去　１８歳でＷ杯出場の超有望株 - スポーツ報知

　雪印メグミルクは３日、ノルディックスキー・ジャンプの坂野旭飛さん（１９）が１日に亡くなったことを発表した。

hochi.news

 

[Finn-Lady]

Was für schlimme Nachrichten... als ich seinen Namen las, dachte ich sofort: Heftig Aber dann die Todesursache zu lesen, ist nur mehr schockierend
Gibt's nähere Infos zu seinem Sturz?

 

[Hakuba]

Er ist etwa um 1 Uhr nachts aus dem 2. OG eines Gebäudes von einem frei zugänglichen Balkon gestürzt. In dem Gebäude befinden sich auch Restaurants und Bars.
Er wurde bewusstlos ins Krankenhaus gebracht, aber dort konnte man nur noch den Tod aufgrund der schweren Sturzverletzungen feststellen. In seinem Körper fand man Alkohol.

Die Polizei geht wohl von einem versehentlichen Sturz aus, ermittelt aber derzeit noch.

Es ist einfach nur furchtbar.

--------------------------------------


Ergänzung:

Sein Team hat das Trainingslager, das am 7. Juli in Nayoro beginnen sollte, abgesagt. Die Teilnahme am Sommersaisonauftakt am 27. Juli in Nayoro ist noch offen.

Ein trauriger Start in die Olympiasaison nicht nur für sein Team, sondern für alle Japaner.

 

[Pirkko]

Das ist furchtbar

 

[Stefan82]

Das sind schockierende und traurige Nachrichten. Japan verliert ein hoffnungsvolles Talent auf tragische Weise. Mein Beileid an seine Angehörigen, Freunde und Teamkollegen.

 

[Rising Sun]

Schlimme Neuigkeiten, macht mich sehr sehr traurig

 

[Funaki1998]

Er ist etwa um 1 Uhr nachts aus dem 2. OG eines Gebäudes von einem frei zugänglichen Balkon gestürzt. In dem Gebäude befinden sich auch Restaurants und Bars.
Er wurde bewusstlos ins Krankenhaus gebracht, aber dort konnte man nur noch den Tod aufgrund der schweren Sturzverletzungen feststellen. In seinem Körper fand man Alkohol.

Die Polizei geht wohl von einem versehentlichen Sturz aus, ermittelt aber derzeit noch.

Es ist einfach nur furchtbar.

--------------------------------------


Ergänzung:

Sein Team hat das Trainingslager, das am 7. Juli in Nayoro beginnen sollte, abgesagt. Die Teilnahme am Sommersaisonauftakt am 27. Juli in Nayoro ist noch offen.

Ein trauriger Start in die Olympiasaison nicht nur für sein Team, sondern für alle Japaner.

And for all the Japan-Team fans all over the world. I still can't believe it.

 

[Hakuba]

And for all the Japan-Team fans all over the world. I still can't believe it.

Right. And the same with me. Inconceivable.

I sincerely hope that none of his elder teammates were there. They would have been responsible in a way for his tragic death.

 

[Hakuba]

SAKANO ASAHI (13. August 2005 - 1. Juli 2025)
(Foto: sein eigenes auf instagram)

Der junge Mann, dem die Eltern den wunderbaren Namen "in der Morgensonne fliegen" mitgaben, wurde am 5. Juli beigesetzt.

------------------------------

"Im Winter werde ich der Schnee sein, der wie Diamanten funkelt" (aus dem Lied "Sen no kaze ni natte" von Arai Man)

 

[Hakuba]

Noch einmal zu dem tragischen Tod des jungen Springers, auch weil im japanischsprachigen Internet und bei den Posts in skijumping.pl Suizid ins Gespräch gebracht wurde. Es war - da ist sich die Polizei offensichtlich sicher - ein tragischer Unfall.

Er war in einer Darts- und Karaoke-Bar, privat und nicht in Begleitung von Teamkameraden. Er hatte Alkohol zu sich genommen, was er nach japanischem Gesetz nicht hätte dürfen. Auf dem Balkon lehnte er sich über die Brüstung und war mit seinem Smartphone beschäftigt, als es ihm wahrscheinlich entglitt und er über die Brüstung nach unten stürzte. Passanten riefen sofort den Krankenwagen und versuchten, ihn zu beruhigen, aber er war bereits bewusstlos...

Ich wünsche allen, die ihn liebten und an deren Seite er war, alle erdenkliche Kraft, mit dem Verlust zu leben.

 

[BennyWe]

Ou man , was eine Tragödie.

So ein junger Mensch , das ganze Leben vor sich und dann sowas.

Ein Wimpernschlag und für viele ist es ein anderes Leben.

Mein Beileid geht an alle seine Freunde und die Familie.

 

[Hakuba]

Der Verband hat den Kader für die kommende Saison bekanntgegeben.

Herren

S:
Kobayashi Ryôyû

A:
Kobayashi Sakutarô
Nakamura Naoki
Nikaidô Ren
Satô Keiichi
Satô Yukiya

B:
Fuse Hyûma
Himeno Sôta
Mikami Takuma
Mori Taiyô
Nishida Rentarô
Nishikata Haruto
Okabe Rintarô
Sugiyama Ritsuta


Damen

A:
Ichinohe Kurumi
Itô Yûki
Maruyama Nozomi
Satô Yuzuki
Setô Yûka
Takanashi Sara

B:
Fujimoto Sako
Hinomori Kohaku
Iwasaki Riko
Minoya Karin
Saitô Yû
Sakamoto Kikka
Sakurai Hana
Takeuchi Chiho

SNOW JAPAN ジャンプ | 公益財団法人全日本スキー連盟

公益財団法人 全日本スキー連盟（Ski Association of Japan / SAJ）の公式サイト。スキージャンプ、コンバインド、クロスカントリー、アルペン、フリースタイル、スノーボードなど国内外の競技に関する情報や、TEAM SNOW JAPAN・競技結果・大会スケジュールを掲載しています。

www.ski-japan.or.jp

Der japanische Verband wird den Medaillengewinnern in Mailand-Cortina Prämien zahlen. Für Gold gibt es 3 Mio. Yen, für Silber 2 Mio. und für Bronze 1 Mio. (egal, ob Einzel oder Mannschaft).
Einschließlich der dafür veranschlagten Summe steht der Verband mit mehr als 150 Mio. Yen im Minus.

Es wird also sicher auch bei den Springern gespart werden müssen.

全日本スキー連盟、報奨金で3100万円計上　五輪メダルに授与

全日本スキー連盟（SAJ）は17日、東京都内で開いた理事会で8月から来年7月の予算を承認し、来年のミラノ・コルティナ冬季五輪でメダルを獲得した選手への報奨金と…

www.sanspo.com

 

[Skisprungschwester]

Was ist mit Junshirō Kobayashi?

 

[Hakuba]

Was ist mit Junshirō Kobayashi?

Er ist in den D-Kader abgerutscht, der 24 Springer ohne extra Förderung umfasst, darunter auch Kasai, Takeuchi und Naitô.

(Einen C-Kader gibt es generell nicht.)

 

[Skisprungschwester]

Er ist in den D-Kader abgerutscht, der 24 Springer ohne extra Förderung umfasst, darunter auch Kasai, Takeuchi und Naitô.

(Einen C-Kader gibt es generell nicht.)

Ah, dankeschön. Dann hat er also nicht aufgehört. Das ist dann aber doch ein größerer Umbruch.

 

[Hakuba]

Ah, dankeschön. Dann hat er also nicht aufgehört. Das ist dann aber doch ein größerer Umbruch.

Es wird schwer für ihn werden. Er ist ja selbständig, seit er bei Snow Brand ausgestiegen ist, und daher von Sponsoren abhängig. Für einen Sportler, der nicht im Kader ist, ganz schön beschwerlich.

Aber irgendwie hatte man in der vergangenen Saison auch den Eindruck, dass ihm die Leidenschaft abhanden gekommen ist. Mit 34 Jahren ist die Luft wohl auch etwas raus ...

 

[Skisprungschwester]

Es wird schwer für ihn werden. Er ist ja selbständig, seit er bei Snow Brand ausgestiegen ist, und daher von Sponsoren abhängig. Für einen Sportler, der nicht im Kader ist, ganz schön beschwerlich.

Aber irgendwie hatte man in der vergangenen Saison auch den Eindruck, dass ihm die Leidenschaft abhanden gekommen ist. Mit 34 Jahren ist die Luft wohl auch etwas raus ...

Das dachte ich mir auch. Schade, aber ja mit 34 gibt es ja vielleicht auch etwas anderes. Ich werde ihn vermissen.

 

[Hakuba]

Das dachte ich mir auch. Schade, aber ja mit 34 gibt es ja vielleicht auch etwas anderes. Ich werde ihn vermissen.

Schade, dass er das nicht weiß.

Ich kenne ihn natürlich nicht persönlich, aber er macht immer einen angenehmen Eindruck. Irgendwie auch ein typischer ältester Bruder.

Nun hat er auch mehr von seiner Familie, was ja auch nicht schlecht ist. Sein Sohn ist fünfeinhalb. Da möchte man ja auch nicht so viel verpassen, das ist ein so schönes Alter!