Super Idee ausgrechnet
From Hell in der englischen Fassung zu wählen.
Klar, meine Skills sind sehr überschaubar, aber ist teilweise auch einfach keine Gegenwartssprache (überraschend)"
Hinten stehen dann so Sachen wie:
"fearsomely complex" "one of the ambitious, formally innovative and desnsely researched works of historical fiction...."
Immerhin den einfachen Plot habe ich bisher verstanden (glaube ich). Das Drumherum nehme ich eher nur zur Kenntnis.
Stil gefällt mir ausgesprochen gut. Äußert atmosphärisch und fesselnd. Schade, dass die Sprache den Fluss stört, sonst wäre ich schwer begeistert.