Klar kann er sich noch verbessern, theoretisch. Aber Sachen wie "geht an die Substanz", "der Glaube geht verloren", "Frust" "hinterlässt auch Spuren im mentalen Bereich" erklären für mich genau, warum er aufgehört hat. Er hat viel versucht, hat viel investiert, aber wenn er an sich selbst nicht glaubt, hat es einfach keinen Sinn mehr. So ein Profisportlerleben ziehst du nur durch, wenn du auch daran glaubst, dass du nach vorne kommst. 
Da kann ich sehr gut verstehen, dass er jetzt lieber ein "normales" Leben will, ohne den Druck, die tägliche Disziplin, die Entbehrungen, Verzicht etc.