Erstmal danke @ KekX für den Link.
Irgendwie tut mir Marinus Kraus bei dem Interview etwas Leid
Mir auch.
Ich sehe - ehrlich gesagt - keinen Sinn in solchen Pressekonferenzen. Jemand wie Kraus wird in eine für ihn sicherlich unangenehme Situation gebracht und mehr als nach Allgemeinplätzen kann man kaum fragen, weil die Englischkenntnisse der Springer nicht reichen, um sich differenziert und genau ausdrücken zu können.
Wenn man nicht ein paar Euro locker machen möchte, um einen Dolmetscher für ein paar Stunden zu bezahlen - es muss ja kein hochqualifizierter Simultandolmetscher sein, ein sportinteressierter Germanistikstudent hätte das sicher hinbekommen - dann sollte man diese Pressekonferenzen sein lassen. Zusätzlicher Stress für die Sportler und kein Erkenntnisgewinn für die Journalisten.
P.S. 1: Der einzige Satz, der mir auffiel war der von Morgenstern: "Ich habe Vertrauen in die Jury."
P.S. 2: Vielleicht sollten sich auch einige Leute nicht immer über die mangelnden Englischkenntnisse der Japaner lustig machen. (Nur mal so angemerkt...
)