Zuletzt gesehene Serien - der Sammelthread!

[Gast_481]

Schaust du die Serie auf deutsch? Frage daher weil in der Synchro mmn ein paar Aspekte falsch dargestellt werden. Hier konkret, dass das Wort "gum" mit "Fernsehserie" übersetzt wird. Ergibt für mich aus dem Serien-Zusammenhang keinen Sinn, zumindest im Original. Von Leland (!) wird ja auch später (Ep. 16) der Satz gesprochen: "I know that gum. That´s the kind I used to chew when I was a kid. That´s my favourite gum in the world." In der deutschen Synchro (warum auch immer :confused: "Diesen Kaugummi kauen sie immer in meiner Lieblingsserie".

Bezieht man sich nur aufs Original sehe ich kaum eine Möglichkeit, die Doppeldeutigkeit "gum = Fernsehserie" zu sehen. (gibt es sie überhaupt im englischen?) Synchros sind halt selten perfekt, gerade bei so einer komplexen Show. Welche symbolische Rolle nun das eigentliche "gum", also der "Kaugummi" hat müsste man wohl akribisch nachforschen... :laugh2: Vielleicht sind damit die Morde an sich gemeint, da Bob Kaugummi kaut während er tötet? Und weil ausgerechnet Leland darüber spricht? Nach dem Motto: "Das Töten wird weitergehen...". ("coming back in style")
Hmm, wenn man drüber nachdenkt ein interessanter Aspekt, aber irgendwie eine andere Richtung.


Die eigentliche Frage also wäre ob die deutschen Übersetzer damals schon mehr wussten als Lynch selbst.

Habs tatsächlich auf deutsch gesehen gestern. Ich habe auch danach gegooglet ob es "gum" eine Bedeutung wie Sendung haben kann (gibt ja oft so Begriffe die umgangssprachlich so verwendet werden). Habe allerdings nichts gefunden. Das würde für deine Theorie sprechen. Ich will mir mal anhören was Dale zu Harry im Original sagt, als er dem Traum erzählt.

Theoretischh kann es ja sein, dass die Übersetzer bei den Machern nachgefragt haben, was mit "gum" gemeint ist. Da es sich aber um eine Serie der 90er handelt...nun ja wir hatten hier schon das Thema der Synchro der damaligen Serien und die waren teilweise sehr schlecht (eine schrecklich nette Familie zB).

Theoretisch kann aber auch die Tatsache, dass Dale sich selbst in 25 Jahren in der Lodge träumt ein Hinweis sein. Allerdings wirds ohne das Wort "Sendung" extrem abgeschwächt. Kann auch einfach Zufall sein, dass die Serie jetzt wirklich 25 Jahre später fortgesetzt wird. Dass Dale in der Lodge festsitzt wird schon damals klar gewesen sein.

 

[theGegen]

Auf youTube sind etliche komplette Spielfilme und ganze Folgen der Serie

Thunderbirds

zu finden... und da fahre ich im Moment mal wieder total drauf ab.

Die Serie ist uralter Kinderkult. Ein Traum von Action aus den Sechziger Jahren, mit langsamsten kinderfreundlichen Einstellungen und simpelster Logik vermittels Marionetten und Modellbau, spielend in einer vagen Zukunft: gemixt aus Düsen, Atom, British Empire, US Army (Imperialismus), Befehlsgehorsam und langsamster Mechanik aus dem 18. Jahrhundert.

Jeder 3- bis 8-jährige Junge muss auf sowas abfahren, auch heutzutage, aber im Gegensatz zu wirren japanischen oder US-amerikanischen modernen Formaten geht es dort so behutsam und quasi in Zeitlupe zu, dass Kleinkinder nicht in den Sinnesorganen überfordert sind, sich aber gleichzeitig über eine Erwachsenen-Handlung ernst genommen fühlen können.

Ein echt geiler Scheiß.

 

[Vega]

Netflix sei Dank habe ich jetzt mal endlich House of Cards geschaut. Und naja, natürlich ist die Serie bockstark, aber die zweite Staffel fällt da meines Erachtens doch vehement ab. In der ersten Staffel waren die ganzen Intrigen und Machtspielchen ja noch einigermaßen neu, aber irgendwann wiederholt es sich doch arg oft und für Frank geht mir doch alles ne Spur deutlich zu leicht. Zudem dürfte der Präsident der größte Waschlappen aller Zeiten sein.

Für die erste Staffel würde ich ne 9/10 vergeben, die zweite vielleicht noch ne 7. An Kevin Spacey (den ich vergöttere) und Robin Wright gibts natürlich auch nix zu Mäkeln.

---

Dazu habe ich endlich auch noch die letzten beiden Suits-Folgen nachgeholt. Die Serie wird meines Erachtens immer besser und ich verstehe gar nicht, warum sie - gefühlt - so wenig beachtet wird. Phasenweise war die Mike/Rachel-Storyline in Staffel vier zwar etwas überflüssig und nervig, aber ansonsten gibt es nichts zu meckern. Die letzten beiden Episoden waren sensationell. Mike und Harvey mögen zwar geile Typen sein, der Boss in dieser Serie ist aber ohne Zweifel Louis.

 

[GSWarriors]

Ich rase gerade durch The League.

Macht Spass, die Witze sind zwar sehr flach und die Story "Twists" durchschaubar, aber die Sendung macht trotzdem sehr viel Spass!

 

[Tony Jaa]

Hier mal meine BEwertung für Serien, die ich im letzten Jahr gesehen habe.

Orange is the new black (4,5 von 10)
sehr langweilig, dafür aber ein sehr starker Cast. Hauptfiguren haben aber überhaupt keine Chemie zwischen sich.

Suits 4 (5,5 von 10)
immer das Gleiche, ich schaue es trotzdem immer noch

House of Cards 2 (6 von 10)
Das Ambiente ist fein, die Handlung einfach viel zu flach und unrealistisch

True Detective (8 von 10)
Alexandra Daddario's Brüste sind der Shooting-Star der Saison. Setting überragend, Leistung der Hauptdarsteller sehr gut, AUflösung der Handlung eher enttäuschend

Mad Men 7 1/2 (8,5 von 10)
Neben Jessica Pare wirkt January Jones wie Meryl Streep. Finde die Teilung der Staffel *******e und deswegen gibt es einen Punkt Abzug.

The Leftovers 1 (6 von 10)
starke erste 15 Minuten, aber danach weder Fisch noch Fleisch. Zum Schluss hat man etwas Tempo aufgenommen.

TWD 5 (7,5 von 10)
Geht in letzter Zeit doch wieder recht flott zur Sache.

Happ Endings 1-3 (8,5 von 10)
Unglaublich geile Serie. Unfassbar, dass man sie abgesetzt hat, wenn man bedenkt welcher Schrott sonst so läuft

Trophy Wife 1 (7,5 von 10)
Sympathische Serie, erinnert mich etwas an Modern Family

Modern Family 6 (5,5 von 10)
Überragende Serie, die langsam abgesetzt gehört. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man hier nochmal die Kurve kriegt. Quoten scheinen trotzdem zu stimmen.

The Flash 1 (4,5 von 10)
Ich mag Superhelden-Serie aber diese ist ziemlich doof. Der Typ läuft schneller als der Schall, aber telegraphiert die Schläge stärker als der alte Timo Hoffmann.

Shameless 4 (8 von 10)
alles düsterer und noch asozialer. :thumb:

GoT 4 (9 von 10)
DIe Magie-Sachen stören etwas, ansonsten natürlich top!

The Bridge (US) 2 (7 von 10)
Gute Serie, der irgendwie etwas Mut und Pepp fehlen

 

[sefant77]

Ich rase gerade durch The League.

Macht Spass, die Witze sind zwar sehr flach und die Story "Twists" durchschaubar, aber die Sendung macht trotzdem sehr viel Spass!

Haha, hier auch. Gerade Mitte Season 4 und keine Ahnung wieso die Serie bei mir solange durchs Raster gefallen ist.

The Leftovers fande ich auch gut, nur kann sich das ganze Theme in Staffel 2 auch ganz schnell ablutschen...fand ich aber 10mal besser als Ressurection, die Serie habe ich Ende der ersten Staffel gähnend abgebrochen

 

[EricGordon10]

So ich muss euch Kenner mal fragen, welche Serie kann man noch gut mit seiner Freundin schauen?! True Detective? House of Cards? The Wire? noch andere Vorschläge? Aber bitte bloß nichts mit Vampiren, Zombies oder irgendwas aus dem Mittelalter

Die letzten Serien, die wir geschaut haben waren: Suits, Homeland, Breaking Bad, 24,...

 

[liberalmente]

So ich muss euch Kenner mal fragen, welche Serie kann man noch gut mit seiner Freundin schauen?! True Detective? House of Cards? The Wire? noch andere Vorschläge? Aber bitte bloß nichts mit Vampiren, Zombies oder irgendwas aus dem Mittelalter

Die letzten Serien, die wir geschaut haben waren: Suits, Homeland, Breaking Bad, 24,...

Das ist eine blöde Phrase, aber es kommt letztlich ganz auf die Freundin an. Die drei Serien, die du selbst genannt hast, sind mMn sehr, sehr stark. An House of Cards sollte sie nichts auszusetzen haben, wenn sie sich auf das Politik Spiel einlassen kann. True Detective ist schon sehr, sehr düster, auch hier wieder Geschmackssacke.

The Wire ist meine GoaT Serie, aber du musst eben zwischen 4-6 Folgen, was dann ca. 5h sind, investieren, bis es (bei den meisten) Klick macht. Eine sehr spezielle Serie, die oft ohne die klassischen Thriller/Spannungselemente auskommt.

Mit der Pistole auf der Brust würde ich euch zu House of Cards raten, weil das "miss" Risiko am geringsten ist. Wenn deine Freundin aber null Interesse an politischen Prozessen hat würde ich zu The Wire tendieren. Es sei denn, deine Freundin stört sich nicht an düsteren Horror/Schock Elementen, dann wäre True Detective wohl sicherer, wobei ich persönlich immer The Wire vorziehen würde.

 

[EricGordon10]

Das ist eine blöde Phrase, aber es kommt letztlich ganz auf die Freundin an. Die drei Serien, die du selbst genannt hast, sind mMn sehr, sehr stark. An House of Cards sollte sie nichts auszusetzen haben, wenn sie sich auf das Politik Spiel einlassen kann. True Detective ist schon sehr, sehr düster, auch hier wieder Geschmackssacke.

The Wire ist meine GoaT Serie, aber du musst eben zwischen 4-6 Folgen, was dann ca. 5h sind, investieren, bis es (bei den meisten) Klick macht. Eine sehr spezielle Serie, die oft ohne die klassischen Thriller/Spannungselemente auskommt.

Mit der Pistole auf der Brust würde ich euch zu House of Cards raten, weil das "miss" Risiko am geringsten ist. Wenn deine Freundin aber null Interesse an politischen Prozessen hat würde ich zu The Wire tendieren. Es sei denn, deine Freundin stört sich nicht an düsteren Horror/Schock Elementen, dann wäre True Detective wohl sicherer, wobei ich persönlich immer The Wire vorziehen würde.

Erstmal vielen Dank für deine Top-Antwort. Kann mir schon ein kleines Bild von den Serien machen und ich will sowieso alle 3 sehen.
Ich versuche es mal von unseren zuletzt gesehenen Serien abzuleiten. Wir waren/sind wirklich ein Fan von der Serie Suits, auch wenn die Fälle immer mit dem gleichen Schema abgelaufen sind, waren die Passagen mit Mike und Harvey immer göttlich. Auch der Faktor "Love, Herzschmerz, etc." war völlig okay. Meine Freundin musste nicht gänzlich ohne auskommen und für mich war es nicht zu viel.
Auf der anderen Seite denke ich sind jetzt politische Themen nicht unbedingt das Favorite-Interessengebiet meiner Freundin. In Homeland und 24 werden solche Themen ja auch immer angerissen, aber mehr sollte es dann auch nicht sein. Also würde House of Cards wegfallen?
Tendiere dann aber wohl auch zu The Wire und hoffe ich kann meine Freundin überzeugen

 

[MrStylo]

So ich muss euch Kenner mal fragen, welche Serie kann man noch gut mit seiner Freundin schauen?! True Detective? House of Cards? The Wire? noch andere Vorschläge? Aber bitte bloß nichts mit Vampiren, Zombies oder irgendwas aus dem Mittelalter

Die letzten Serien, die wir geschaut haben waren: Suits, Homeland, Breaking Bad, 24,...

Downton Abbey

 

[liberalmente]

Tendiere dann aber wohl auch zu The Wire und hoffe ich kann meine Freundin überzeugen

Wie gesagt, ich kann The Wire nicht kritisieren. Was aber nicht bedeutet, dass es allen gefällt. The Wire ist letztlich eine Milieustudie und dabei ein sehr guter Roman in Serienform, der viel Wert auf Realismus legt.

Gefällt deiner Freundin der Film Se7en? Wenn ja, wäre True Detective vielleicht sicherer/besser. Grundstimmung im Film und so ein bisschen das Mystische im Hintergrund sind zumindest nicht soooo unterschiedlich zwischen Se7en und TD.
Der Vorteil ist, dass TD bisher nur eine Staffel hat, also man ist damit recht schnell durch.

Aber ich will eigentlich auch niemand davon abbringen, sich The Wire anzuschauen.

 

[EricGordon10]

Wie gesagt, ich kann The Wire nicht kritisieren. Was aber nicht bedeutet, dass es allen gefällt. The Wire ist letztlich eine Milieustudie und dabei ein sehr guter Roman in Serienform, der viel Wert auf Realismus legt.

Gefällt deiner Freundin der Film Se7en? Wenn ja, wäre True Detective vielleicht sicherer/besser. Grundstimmung im Film und so ein bisschen das Mystische im Hintergrund sind zumindest nicht soooo unterschiedlich zwischen Se7en und TD.
Der Vorteil ist, dass TD bisher nur eine Staffel hat, also man ist damit recht schnell durch.

Aber ich will eigentlich auch niemand davon abbringen, sich The Wire anzuschauen.

Ich werde sie entscheiden lassen, ob True Detective oder The Wire. Se7en sagt uns nichts.

@MrStylo: Ich glaub das ist nicht so unser Fall...

 

[Aronofsky]

Ich werde sie entscheiden lassen, ob True Detective oder The Wire. Se7en sagt uns nichts.

@MrStylo: Ich glaub das ist nicht so unser Fall...

Würde deiner Freundin weder True Detective noch The Wire unter die Nase halten, es sei denn sie braucht ne Einschlafhilfe aber dann wären paar Bob Ross Folgen die bessere Wahl.

Empfehlen würde ich euch beiden Defying Gravity, Chuck oder Fringe.

 

[liberalmente]

Se7en sagt uns nichts.

Ihr kennt den Film (zu deutsch: Sieben) nicht? Ich ging schon davon aus, dass ihn nicht jeder gesehen hat, erst recht, dass ihn nicht jeder gut fand, aber den Film gar nicht kennen? Dachte dass dies in der jüngeren Generation, bei denen, die sich halbwegs für Filme/Serien interessieren (und Breaking Bad und Homeland sprechen jetzt schon dafür), als Begriff schon bekannt wäre.

 

[Gravitz]

So ich muss euch Kenner mal fragen, welche Serie kann man noch gut mit seiner Freundin schauen?! True Detective? House of Cards? The Wire? noch andere Vorschläge? Aber bitte bloß nichts mit Vampiren, Zombies oder irgendwas aus dem Mittelalter

Die letzten Serien, die wir geschaut haben waren: Suits, Homeland, Breaking Bad, 24,...

Dexter schon gesehen?

 

[PeteAir]

Boardwalk Empire :thumb:

 

[muju90]

Ich gucke mit meiner Freundin Orange is the new Black und es gefällt ihr sehr gut, sogar besser als mir (ähnlich war es bei Game of Thrones), dass sie einen drängt, schnell weiterzugucken, während ich auch noch einen Tag warten kann und lieber schlafe

 

[rambo2013]

So ich muss euch Kenner mal fragen, welche Serie kann man noch gut mit seiner Freundin schauen?! True Detective? House of Cards? The Wire? noch andere Vorschläge? Aber bitte bloß nichts mit Vampiren, Zombies oder irgendwas aus dem Mittelalter

Die letzten Serien, die wir geschaut haben waren: Suits, Homeland, Breaking Bad, 24,...

Shameless :thumb:

 

[Fuffie]

Boardwalk Empire :thumb:

Gutes Stichwort! Ich habe vor kurzem die erste Staffel von Peaky Blinders beendet. Die Serie behandelt den kriminellen Aufstieg der Shelby Familie in Birmingham nach dem Ersten Weltkrieg. Cillian Murphy als Ganganführer Thomas Shelby gefiel mir wirklich sehr. Die Serie nimmt auch historischen Bezug zur IRA und der Verfolgung von Kommunisten.

Wer schon mit dem Gangsterflair von Boardwalk Empire (Kleidungsstil, typische kriminelle Tätigkeiten der 20er Jahre usw.) etwas anfangen konnte, sollte den Peaky Blinders eine Chance geben. Es sind (zum Testen) "nur" sechs Folgen von daher kein wirklich großer Happen.

 

[theGegen]

Würde deiner Freundin weder True Detective noch The Wire unter die Nase halten, es sei denn sie braucht ne Einschlafhilfe aber dann wären paar Bob Ross Folgen die bessere Wahl.

Empfehlen würde ich euch beiden Defying Gravity, Chuck oder Fringe.

Chuck - Soundtrack

Immerhin gute Musik käme dabei herum, sollte die Serie sonst vielleicht irgendeinem von Euch nicht taugen.